为云庄王翁题寿轴

明 · 朱浙

译文

云庄之山饱游适,早闻翁名未相识。

在云庄之山尽情游玩适意,早就听到翁的名声却未曾相识。

野人踪迹无端倪,烟水微茫易昏夕。

山野之人的踪迹无迹可寻,烟水微茫之间很容易就到了黄昏。

鹿门隐趣亦何深,向平婚嫁会当毕。

鹿门隐居的乐趣是多么深厚,像向平一样子女婚嫁之事终当完毕。

弄丸静学无极翁,击壤高歌太平日。

静心学习无极翁玩弄阴阳之理,击壤高歌欢庆太平的日子。

四序平分秋正中,百龄十计数涉七。

四季平分秋色正当时,百岁之龄以十计算已经过了七旬。

蓬松霜雪未蒙颠,拜舞儿孙还绕膝。

白发如霜雪蓬松却还未昏聩,儿孙们磕头拜舞仍然围绕在膝前。

人生如此绝可怜,岂必金多与高秩。

人生如此实在是最可羡慕的,哪里一定要金多和高官厚禄呢。

余方落魄忘贱贫,家有严君偕七十。

我正在落魄之中忘却了贫贱,家中有严父也年近七十了。

天性真欢事偶同,蒸民好德情何溢。

天性中的真挚欢欣之事偶然相同,百姓崇尚美德的感情是多么充溢。

扣门陈子索新题,拂素濡毫聊一述。

叩门的是陈子前来索要新题,我便拂开素绢蘸湿笔毫姑且记述一番。

赏析

题解
此诗为云庄王翁题寿轴。写王翁隐居之趣与七十之寿,以弄丸击壤写隐居之乐,以蓬松霜雪、儿孙绕膝写老寿之福,以"岂必金多与高秩"写德寿之真。

逐句解读
「云庄之山饱游适,早闻翁名未相识」云庄之山饱游适,早闻翁名未相识。

「野人踪迹无端倪,烟水微茫易昏夕」野人踪迹无端倪,烟水微茫易昏夕。

「鹿门隐趣亦何深,向平婚嫁会当毕」鹿门隐趣亦何深,向平婚嫁会当毕。

「弄丸静学无极翁,击壤高歌太平日」弄丸静学无极翁,击壤高歌太平日。

「四序平分秋正中,百龄十计数涉七」四序平分秋正中,百龄十计数涉七。

「蓬松霜雪未蒙颠,拜舞儿孙还绕膝」蓬松霜雪未蒙颠,拜舞儿孙还绕膝。

「人生如此绝可怜,岂必金多与高秩」人生如此绝可怜,岂必金多与高秩。

「余方落魄忘贱贫,家有严君偕七十」余方落魄忘贱贫,家有严君偕七十。

「天性真欢事偶同,蒸民好德情何溢」天性真欢事偶同,蒸民好德情何溢。

「扣门陈子索新题,拂素濡毫聊一述」扣门陈子索新题,拂素濡毫聊一述。

艺术手法
「弄丸静学无极翁,击壤高歌太平日」以弄丸与击壤写隐居之乐。

「蓬松霜雪未蒙颠」以霜雪写白发之状,未蒙颠写精神之健。

「岂必金多与高秩」以反问写德寿之真不在金多高秩。

总体评价
此诗题寿轴,「岂必金多与高秩」写德寿之真最为警策,「弄丸静学无极翁,击壤高歌太平日」写隐居之乐最为自得。

相关诗词