挽彭甫佥宪先生

明 · 朱浙

译文

襟抱冰壶彻底清,门墙曾一拜先生。

胸襟怀抱如同冰壶一般彻底清明,曾经在门下拜见过先生。

十年梦寐空萍梗,万里归来失典刑。

十年间魂牵梦萦却如浮萍漂泊无定,万里归来时先生已逝失去了典范。

出处高风关世教,乾坤公是有乡评。

出仕与隐退的高风亮节关乎世间教化,天地之间公道自在乡人的评判之中。

平生述作羞谀墓,独爱斯言不愧情。

平生著述最羞于阿谀墓中之人,唯独喜爱这些话确实无愧于真情实感。

赏析

题解

此诗为挽彭甫佥宪先生之作,以冰壶之清喻先生之品,以门墙之拜写受教之恩,表达了敬仰与痛惜之情。诗中将先生的高风与世教相联系,以"不愧情"三字作结,写出了对先生人格的至高评价。

逐句解读

「襟抱冰壶彻底清,门墙曾一拜先生」——胸襟怀抱如冰壶般彻底清澄,曾经在门墙之下拜见过先生。

「十年梦寐空萍梗,万里归来失典刑」——十年间梦寐中空自如萍梗漂泊,万里归来却已失去了典刑。

「出处高风关世教,乾坤公是有乡评」——出处进退的高风关乎世教,天地之间自有乡里公评。

「平生述作羞谀墓,独爱斯言不愧情」——平生的述作以谀墓为羞,独爱此言不愧于真情。

艺术手法

此诗以挽诗为体,以议论与抒情结合。

"襟抱冰壶彻底清"以冰壶之清喻人格之洁,比喻精切。

"十年梦寐空萍梗"以萍梗漂泊写自身之困,"万里归来失典刑"以"失"字写痛惜之深。

"出处高风关世教"将个人品格上升到世教高度,"乾坤公是有乡评"以公论写定评。末句"独爱斯言不愧情"以"不愧"二字写对先生的终极评价,言简意重。

总体评价

此诗以冰壶之清写先生之品,以谀墓之羞写述作之真,在挽诗中不事虚夸而以真实评价见长。

"不愧情"三字既是对先生的肯定,也是诗人自己的写作准则,格调庄重而情真意切。

相关诗词