题漳浦南园手卷詹惠御史之弟

明 · 朱浙

译文

南园南望隔千里,今日从君话胜游。

南园向南远望隔着千里之遥,今日跟着你谈论那些美好的游历。

笔格棋枰消岁月,池台花草领春秋。

笔架棋盘消磨着岁月时光,池台花草领略着春秋更替。

前身莫是陶居士,行乐真同马少游。

你的前身莫非是陶渊明居士,行乐的样子真如同马少游一般。

回首邯郸成一梦,钓矶我已落沧洲。

回首间黄粱美梦不过是一场幻梦,我已如严子陵般落在沧洲钓矶之上。

赏析

题解

此诗为题漳浦南园手卷之作,以闲适的笔调写南园之趣与归隐之志。诗中以南园的闲雅生活与邯郸一梦对比,表达了超脱功名、归隐沧洲的人生选择。

逐句解读

「南园南望隔千里,今日从君话胜游」——南园南望相隔千里,今日跟随你话述胜游。

「笔格棋枰消岁月,池台花草领春秋」——笔架棋盘消磨着岁月,池台花草统领着春秋。

「前身莫是陶居士,行乐真同马少游」——前生莫非是陶渊明?行乐真如同马少游一般。

「回首邯郸成一梦,钓矶我已落沧洲」——回首功名如邯郸一梦,我已在钓矶上落入沧洲。

艺术手法

此诗以题手卷为题,将南园之乐与归隐之志融为一体。

"笔格棋枰消岁月,池台花草领春秋"对仗工整,以文房与园林写闲适之趣。

"陶居士""马少游"分别以陶渊明与马少游为榜样,一隐一乐,各有侧重。

"邯郸成一梦"以黄粱梦之典写功名之虚幻,"钓矶我已落沧洲"以钓矶沧洲写归隐之实,虚实对比鲜明。

总体评价

此诗以题南园手卷为引,表达了归隐超脱的人生志向。诗中用典贴切,对比鲜明,以功名如梦反衬归隐之真,格调闲适而不失风骨,在题卷诗中别具超然之韵。

相关诗词