题张教授必学慈孝永思小卷

明 · 朱浙

译文

生别何草草,死别何悠悠。

生离多么仓促草草,死别又是多么悠远无尽。

霜落荆门树,萧然天地秋。

秋霜降落在荆门树上,萧然一片天地入秋。

携孥一万里,禄养为亲谋。

带着家眷远行一万里,做官得俸禄奉养双亲。

兹事已不及,钟鼎将奚求。

此事已经来不及了,钟鸣鼎食又有何可求。

妇姑平生欢,瓶罍千载羞。

婆媳之间平生欢好,空瓶罍器却留下千载之羞。

蓼莪不忍读,洒泪满山丘。

蓼莪之诗不忍再读,泪水洒满了山丘。

赏析

题解
此诗为明代朱浙所作《题张教授必学慈孝永思小卷》,为张教授慈孝永思小卷题诗。诗先写生别何草草死别何悠悠霜落荆门树萧然天地秋——写生死离别之悲。次写携孥一万里禄养为亲谋兹事已不及钟鼎将奚求——写未能禄养之憾。末写妇姑平生欢瓶罍千载羞蓼莪不忍读洒泪满山丘——写慈孝永思之痛。全诗以慈孝永思写未能禄养之憾与永思之痛,格调凄恻而深沉。

逐句解读
「生别何草草,死别何悠悠。」生别何其草草,死别何其悠悠——写生死离别之悲。

「霜落荆门树,萧然天地秋。」霜落荆门之树,萧然天地入秋——写秋景之萧。

「携孥一万里,禄养为亲谋。」携带妻儿一万里,禄养为双亲筹谋——写远行之因。

「兹事已不及,钟鼎将奚求。」此事已经来不及,钟鼎又有何求——写未能禄养之憾。

「妇姑平生欢,瓶罍千载羞。」婆媳平生欢好,瓶罍千载蒙羞——写家道之憾。

「蓼莪不忍读,洒泪满山丘。」蓼莪不忍再读,洒泪满山丘——写永思之痛。

艺术手法
全诗以未能禄养之憾与永思之痛为核心。生别何草草死别何悠悠霜落荆门树萧然天地秋以生别草草死别悠悠霜落荆门天地秋写生死离别之悲,携孥一万里禄养为亲谋兹事已不及钟鼎将奚求以携孥万里禄养不及钟鼎奚求写未能禄养之憾,蓼莪不忍读洒泪满山丘以蓼莪不忍读洒泪山丘写永思之痛。

总体评价
此诗以慈孝永思写未能禄养之憾与永思之痛,蓼莪不忍读洒泪满山丘是全诗最恸之句——以蓼莪不忍读洒泪山丘写永思之痛。兹事已不及钟鼎将奚求以不及钟鼎奚求写未能禄养之憾,朱浙以慈孝永思写永痛,格调凄恻而深沉。

相关诗词