题小景

明 · 朱浙

译文

江南多仙山,历历插晴昊。

江南有许多仙山,清晰可见地耸立在晴朗的天空中。

岁晚无严霜,山寒色更好。

年底没有严寒的霜冻,山中清寒反而景色更佳。

缘厓见红花,涉径得绿草。

沿着崖壁看见红花,走过小路遇到绿草。

高寺忆远公,玄谈事幽讨。

高山寺院让人想起慧远法师,谈论玄理、探究幽微之事。

鸣鸦飞青松,曾见此树老。

鸣叫的乌鸦飞过青松,它也曾见过这棵树的苍老。

人生难百龄,行乐苦不早。

人生难以活到百岁,行乐只苦于不趁早。

委运任去留,身閒以为宝。

顺从命运任凭去留,以身心闲适为珍宝。

赏析

题解
此诗为题小景。写江南山水小景,以岁晚无严霜、山寒色更好写冬景之胜,以缘厓红花、涉径绿草写江南之生机,以"委运任去留,身闲以为宝"写达观之旨。

逐句解读
「江南多仙山,历历插晴昊」江南多仙山,历历插于晴昊。

「岁晚无严霜,山寒色更好」岁晚无严霜,山寒色更好。

「缘厓见红花,涉径得绿草」缘厓见红花,涉径得绿草。

「高寺忆远公,玄谈事幽讨」高寺忆远公,玄谈事幽讨。

「鸣鸦飞青松,曾见此树老」鸣鸦飞青松,曾见此树老。

「人生难百龄,行乐苦不早」人生难百龄,行乐苦不早。

「委运任去留,身閒以为宝」委运任去留,身闲以为宝。

艺术手法
「岁晚无严霜,山寒色更好」以无严霜与色更好写江南冬景之特色。

「缘厓见红花,涉径得绿草」以红花绿草写江南之生机。

「委运任去留,身閒以为宝」以委运与身闲写道家达观之旨。

总体评价
此诗题小景,「岁晚无严霜,山寒色更好」写江南冬景最为贴切,「委运任去留,身闲以为宝」写达观最为超脱,短篇而有深意。

相关诗词