题西渠水亭

明 · 朱浙

译文

高柳阴浓半掩扉,平田水满鹭交飞。

高柳浓荫半掩着柴门,平整的水田中白鹭交错飞翔。

小江风物堪图画,落日渔舟荡桨归。

小江的风物值得入画,落日余晖中渔舟荡桨而归。

矮作垣墙小结庐,一泓春碧湛西渠。

矮墙围起小屋数间,一泓春水碧绿澄澈了西渠。

花间醉唤客尝酒,竹里卧听儿读书。

花丛间醉意中呼唤客人品酒,竹林里躺卧聆听孩儿读书。

月上潮生风自来,主人爱客清尊开。

月亮升起潮水涌来清风自至,主人好客打开清樽待酒。

漫游信脚浑无定,打话高亭更此回。

漫游随意行走全无定所,在高亭中闲谈又在此回。

潇洒前村玉万竿,冥冥江色暮云寒。

潇洒的前村有万竿翠竹如玉,冥冥江色暮云透出寒意。

偶然风摆高枝亚,尽露天南百尺山。

偶然一阵风摆得高枝低垂,尽露出天南百尺高的山峰。

赏析

题解

此诗为题西渠水亭四首绝句,以水亭周围的田园风光为描写对象。四首诗分别写水亭远景、近景、夜景与远景,将田园的闲适之美与诗人的淡泊之趣融为一体。

逐句解读

「高柳阴浓半掩扉,平田水满鹭交飞」——高柳荫浓半掩着门扉,平田中水满白鹭交飞。

「小江风物堪图画,落日渔舟荡桨归」——小江的风物堪入图画,落日中渔舟荡桨归来。

「矮作垣墙小结庐,一泓春碧湛西渠」——矮矮的垣墙小小结庐,一泓春水碧绿湛清了西渠。

「花间醉唤客尝酒,竹里卧听儿读书」——花间醉中唤客品尝美酒,竹林里躺着听儿子读书。

「月上潮生风自来,主人爱客清尊开」——月上升潮水生风自然来,主人爱客清酒尊开。

「漫游信脚浑无定,打话高亭更此回」——漫游信步全无定向,高亭中闲聊更是这一回。

「潇洒前村玉万竿,冥冥江色暮云寒」——潇洒的前村有万竿玉竹,冥冥的江色暮云生寒。

「偶然风摆高枝亚,尽露天南百尺山」——偶然风吹高枝低亚,便全部露出了天南百尺山。

艺术手法

四首绝句各具风致。第一首"高柳阴浓"以浓荫写幽静,"落日渔舟荡桨归"以动态收束。第二首"花间醉唤客尝酒"以酒写闲适,"竹里卧听儿读书"以读书声写雅趣。第三首"月上潮生风自来"以自然之景写待客之诚,"打话高亭更此回"以口语入诗亲切自然。第四首"偶然风摆高枝亚,尽露天南百尺山"以风动枝低写山之秀出,画面感极强。

总体评价

此四首绝句以水亭为观景点,将田园风光的远近动静尽收笔底。诗风清丽淡远,既有田园的自然之美,又有文人的闲适之趣,在题亭诗中格调清逸。

相关诗词