题晚斋卷

明 · 朱浙

译文

高斋既潇洒,匡坐晚尤宜。

高斋既然潇洒清雅,端正坐着时晚间尤为适宜。

广庭落疏阴,仰见青冥枝。

宽广的庭院落下了稀疏的树阴,仰头可见青天下的枝条。

聿当霜霰候,蔚有春阳姿。

正当霜雪降临的时节,却有着春阳般温暖的姿态。

道心与之然,把玩恒自怡。

道心也是如此,把玩体悟恒常自得怡悦。

少壮足努力,老大徒委蛇。

少壮之时应当努力,老大之后只会徒然拖延退却。

百里半九十,古老言吾规。

走百里路半数在九十里之后,古人的话是我的规劝箴言。

愿君崇令德,岁晏以为期。

愿您崇尚美德,以岁暮为期不断自勉。

赏析

题解

此诗为题晚斋卷之作,以晚斋之景写晚节之志。诗中由斋之潇洒写到霜霰中的春阳之姿,再由景及理,以道心之恒常勉励君子崇德不倦,表达了岁暮不衰的人生追求。

逐句解读

「高斋既潇洒,匡坐晚尤宜」——高斋既然潇洒,正坐之时晚间尤为适宜。

「广庭落疏阴,仰见青冥枝」——宽广的庭院落下稀疏的树阴,仰头看见青天的枝条。

「聿当霜霰候,蔚有春阳姿」——正当霜霰的时节,却有春阳般的姿态。

「道心与之然,把玩恒自怡」——道心也是如此,把玩体悟恒常自得怡悦。

「少壮足努力,老大徒委蛇」——少壮之时足以努力,老大之后只能徒然拖延。

「百里半九十,古老言吾规」——百里路程半在九十里之后,古人的话是我的规劝。

「愿君崇令德,岁晏以为期」——愿您崇尚美德,以岁暮为期不断自勉。

艺术手法

此诗以晚斋为喻,将景与理融为一体。

"广庭落疏阴,仰见青冥枝"以疏朗之景写晚境之清,"聿当霜霰候,蔚有春阳姿"以霜霰中的春阳写晚节之不衰,意象鲜明。

"道心与之然"由景入理,过渡自然。

"百里半九十"以古语写坚持之难,末句"愿君崇令德,岁晏以为期"以勉励收束,格调端庄。

总体评价

此诗以题晚斋为契机,将晚境之景与晚节之志相贯通。诗中景理交融,以霜霰中的春阳喻晚节之不衰,立意高远,在题斋诗中兼具景物之美与规劝之意。

相关诗词