题天阶集疏卷为章三洲作

明 · 朱浙

译文

夫君东南英,起际云龙会。

您是东南一带的英才,恰逢风云际会的时机而起。

中舍披日华,西台挺风槩。

在中书省沐浴皇恩的光华,在西台展现出刚正的风骨。

埋轮钦古贤,落笔慑时辈。

如张纲埋轮般钦慕古代贤臣的气节,落笔成文令同时之人折服。

名动缙绅间,影落江湖外。

名声震动士大夫之间,声望远播到江湖之外。

九万方迅征,一息力愈倍。

正像大鹏展翅九万里飞速远征,一息之间力量倍增。

向仆初登朝,寡识言语悖。

当年我初入朝廷,见识浅薄言语多有冒犯。

铩翮荷生全,推心安可悔。

羽翼折损却蒙受保全之恩,推心置腹怎会后悔。

甘为草莽臣,老死圣明代。

甘愿做一介草野之臣,在这圣明之世老死。

搔首望京华,浩然成独嘅。

搔首遥望京华,浩然长叹成此独自感慨。

赏析

题解
此诗为题天阶集疏卷为章三洲作。写章三洲之才节,以东南英、西台风槩写其风骨,以埋轮古贤、落笔慑辈写其忠鲠,以铩翮荷生全写其遭遇,以浩然独嘅收束。

逐句解读
「夫君东南英,起际云龙会」夫君东南之英,起际云龙之会。

「中舍披日华,西台挺风槩」中舍披日华,西台挺风槩。

「埋轮钦古贤,落笔慑时辈」埋轮钦古贤,落笔慑时辈。

「名动缙绅间,影落江湖外」名动缙绅间,影落江湖外。

「九万方迅征,一息力愈倍」九万方迅征,一息力愈倍。

「向仆初登朝,寡识言语悖」向仆初登朝,寡识言语悖。

「铩翮荷生全,推心安可悔」铩翮荷生全,推心安可悔。

「甘为草莽臣,老死圣明代」甘为草莽臣,老死圣明代。

「搔首望京华,浩然成独嘅」搔首望京华,浩然成独嘅。

艺术手法
「埋轮钦古贤,落笔慑时辈」以埋轮与落笔写忠鲠与才略。

「名动缙绅间,影落江湖外」以名动与影落写朝野之望。

「搔首望京华,浩然成独嘅」以搔首与浩然写慨叹之深。

总体评价
此诗题集疏卷,「埋轮钦古贤,落笔慑时辈」写忠鲠才略最为雄健,「甘为草莽臣,老死圣明代」写志节最为坚贞。

相关诗词