题两山手卷

明 · 朱浙

译文

夙怀岩壑奇,不受尘埃障。

素来心怀对奇山异壑的向往,不为尘埃所遮障。

悠悠草堂间,岑崿俱相向。

悠闲地居于草堂之中,陡峭的山峰都相对而立。

壶公挺以青,谷城丽而壮。

壶公山青翠挺拔,谷城山秀丽而壮美。

飞翠白云隅,开图清汉上。

飞翠之色在白云一隅,展开画卷如在清朗的天际之上。

山气日以积,君心日以舒。

山间灵气日日积累,你的心境也日渐舒展。

谁知蛟龙蟠,崭然头角殊。

谁知蛟龙盘踞其中,崭然露出不凡的头角。

杏园春自好,桂树影扶疏。

杏园春色自然美好,桂树影影扶疏。

无言自永日,独契包羲书。

无言自对漫长白日,独自领悟伏羲的典籍。

赏析

题解
此诗为明代朱浙所作《题两山手卷》,为两山手卷题诗。诗先写夙怀岩壑奇不受尘埃障悠悠草堂间岑崿俱相向——写爱山之志。次写壶公挺以青谷城丽而壮飞翠白云隅开图清汉上——写两山之景。末写山气日以积君心日以舒谁知蛟龙蟠崭然头角殊杏园春自好桂树影扶疏无言自永日独契包羲书——写山气与心境。全诗以题两山手卷写爱山之志与山中之趣,格调清雅而高远。

逐句解读
「夙怀岩壑奇,不受尘埃障。」夙来怀抱岩壑之奇,不受尘埃所障——写爱山之志。

「悠悠草堂间,岑崿俱相向。」悠悠草堂之间,岑崿都相向而立——写山居之景。

「壶公挺以青,谷城丽而壮。」壶公山挺拔以青翠,谷城山秀丽而壮伟——写两山之景。

「山气日以积,君心日以舒。」山气日日累积,君心日日舒展——写山气与心境。

「谁知蛟龙蟠,崭然头角殊。」谁知蛟龙蟠踞,崭然头角特殊——写山之奇。

「杏园春自好,桂树影扶疏。」杏园春色自然好,桂树影子扶疏——写山中之景。

「无言自永日,独契包羲书。」无言自然永日,独自契合包羲之书——写静修之趣。

艺术手法
全诗以爱山之志与山中之趣为核心。夙怀岩壑奇不受尘埃障以怀岩壑不受尘埃写爱山之志,壶公挺以青谷城丽而壮飞翠白云隅开图清汉上以壶公谷城飞翠白云清汉写两山之景,山气日以积君心日以舒以山气积心舒写山气与心境,无言自永日独契包羲书以无言永日独契包羲写静修之趣。

总体评价
此诗以题两山手卷写爱山之志与山中之趣,山气日以积君心日以舒是全诗最舒之句——以山气积心舒写山气与心境。无言自永日独契包羲书以无言永日独契写静修之趣,朱浙以题手卷写爱山,格调清雅而高远。

相关诗词