题寒泉手卷

明 · 朱浙

译文

巧匠窍坚垍,得泉清且冽。

巧匠在坚硬的土壁上凿孔,得到的泉水清澈而寒冷。

清如薄暮不云之青天,冽比阴山未春之白雪。

清澈如同傍晚没有一丝云的青天,寒冷堪比阴山还未到春天时的白雪。

郦元水经不挂名,仙源讵敢厕凡列。

郦道元的《水经注》中不曾记载它的名字,仙源怎敢列入凡水的行列?

井德虽不移,滋滋来不绝。

井的德行虽然不移不动,滋养之水却源源不断地涌来。

罂甈荐樽罍,朱明失歊热。

用陶器盛水进奉到酒器中,盛夏时节也失去了暑热。

文园病渴卧空山,长日愔愔心不悦。

如同司马相如病渴躺在空山之中,漫长的日子里沉默寡欢心中不悦。

欲寻药草古方无,期向源头澡澄澈。

想要寻找药草但古方中并无记载,期望到泉水的源头沐浴以求得澄澈。

赏析

题解

此诗为题寒泉手卷之作,以寒泉之清冽象征高洁的品格。诗中由泉之清冽写到对道心的追寻,以文园病渴渴求清泉喻精神上的渴慕,表达了追求本源澄澈的愿望。

逐句解读

「巧匠窍坚垍,得泉清且冽」——巧匠在坚硬的土壁上凿孔,得到了清冽的泉水。

「清如薄暮不云之青天,冽比阴山未春之白雪」——清澈如同薄暮时没有云的青天,寒冷堪比阴山未到春天的白雪。

「郦元水经不挂名,仙源讵敢厕凡列」——郦道元的《水经注》中不曾挂名,仙源岂敢列于凡水之列?

「井德虽不移,滋滋来不绝」——井的德行虽不移动,滋养之水却源源不绝。

「罂甈荐樽罍,朱明失歊热」——用陶器盛水进奉酒器,盛夏也失去了暑热。

「文园病渴卧空山,长日愔愔心不悦」——如司马相如病渴卧在空山中,漫长的日子里安静沉默心中不悦。

「欲寻药草古方无,期向源头澡澄澈」——想要寻找药草但古方中没有,期望到泉水源头沐浴以得澄澈。

艺术手法

此诗以寒泉为喻,由物及道。

"清如薄暮不云之青天,冽比阴山未春之白雪"以两个极端之喻写泉之清冽,意象鲜明。

"井德虽不移,滋滋来不绝"以井德之静写泉性之恒。

"文园病渴"用司马相如病渴之典,以病渴喻精神上的渴慕,"期向源头澡澄澈"以沐浴源头之水写追求本源的澄澈,物我合一。

总体评价

此诗以寒泉为象征,将泉之清冽与精神之澄澈相贯通。诗中由泉之形写到泉之德,再由泉之德写到人之志,层次分明而意蕴深远,在题泉诗中兼具物象之美与哲思之深。

相关诗词