寿

明 · 朱浙

译文

壶公西南来,山水多奇变。

壶公从西南方而来,山水多有奇妙的变幻。

云木相蔽亏,楼台递隐见。

云雾与树木相互遮蔽,楼台交替隐现。

代更岁月深,族聚子孙衍。

世代更替岁月深远,家族聚居子孙繁衍。

世业但诗书,生涯足耕佃。

世代的事业只有诗书,生计足以靠耕种维持。

淳庞古俗遗,腾踏清时彦。

淳朴的古风遗留至今,腾达的是清明的时贤。

野性厌丘樊,遐观窥海甸。

生性野逸厌倦山居,远望窥看海滨之地。

得造幽人居,遂与幽翁面。

来到幽人所居之处,于是与幽居老翁见面。

闻名情已驰,考德意弥恋。

听闻其名心已飞驰,考察其德更加依恋。

行已惟存心,居家恒积善。

立身行事只存善心,居家常积善德。

温温崇谦冲,抑抑耻矜羡。

温和敦厚崇尚谦虚退让,谦恭自抑以矜夸为耻。

挠甲数之周,星躔光始遍。

六十甲子循环一周,星辰运行光辉始遍。

精神皋鹤姿,容采桃花片。

精神如仙鹤般高雅,面色如桃花般红润。

令子具宏材,留都拜佳选。

令郎具备宏大的才干,在留都受到良好的选任。

天书美贤劳,朝列华严弁。

皇帝诏书褒奖贤能辛劳,朝班中戴着华贵的冠冕。

浩荡沐恩私,光荣沾宅眷。

浩荡地沐浴着皇恩,光荣也惠及家人。

高堂寿域开,南极老人见。

高堂之上寿域开启,南极星老人显现。

天桂黄飘筵,江鱼白入膳。

天桂黄花飘落在宴席上,江中白鱼端上餐桌。

霞林发清辉,石镜光百鍊。

霞林发出清幽的光辉,石镜如百炼般闪光。

綵袖春风翻,华觞佳客荐。

彩袖在春风中翻飞,华美的酒杯由佳客举荐。

缙绅陈文词,亲戚倍欢忭。

士绅们献上文词祝贺,亲戚们加倍欢欣。

拂拭绿纹笺,摩挲紫石砚。

擦拭绿色的纹笺,摩挲紫色的石砚。

为君作长歌,一续王乔传。

为你作一首长歌,续写王乔仙人传记之后。

赏析

题解
此诗为寿。写壶公山人之寿,以山水奇变、云木蔽亏写居处之胜,以行己存心、居家积善写其德行,以令子佳选、天书美劳写门庭之盛,以长歌续传收束。

逐句解读
「壶公西南来,山水多奇变」壶公西南而来,山水多奇变。

「云木相蔽亏,楼台递隐见」云木相蔽亏,楼台递隐现。

「代更岁月深,族聚子孙衍」代更岁月之深,族聚子孙之衍。

「世业但诗书,生涯足耕佃」世业但诗书,生涯足耕佃。

「淳庞古俗遗,腾踏清时彦」淳庞古俗之遗,腾踏清时之彦。

「野性厌丘樊,遐观窥海甸」野性厌丘樊,遐观窥海甸。

「得造幽人居,遂与幽翁面」得造幽人居,遂与幽翁面。

「闻名情已驰,考德意弥恋」闻名情已驰,考德意弥恋。

「行已惟存心,居家恒积善」行己惟存心,居家恒积善。

「温温崇谦冲,抑抑耻矜羡」温温崇谦冲,抑抑耻矜羡。

「挠甲数之周,星躔光始遍」挠甲数之周,星躔光始遍。

「精神皋鹤姿,容采桃花片」精神皋鹤姿,容采桃花片。

「令子具宏材,留都拜佳选」令子具宏材,留都拜佳选。

「天书美贤劳,朝列华严弁」天书美贤劳,朝列华严弁。

「浩荡沐恩私,光荣沾宅眷」浩荡沐恩私,光荣沾宅眷。

「高堂寿域开,南极老人见」高堂寿域开,南极老人见。

「天桂黄飘筵,江鱼白入膳」天桂黄飘筵,江鱼白入膳。

「霞林发清辉,石镜光百鍊」霞林发清辉,石镜光百炼。

「綵袖春风翻,华觞佳客荐」彩袖春风翻,华觞佳客荐。

「缙绅陈文词,亲戚倍欢忭」缙绅陈文词,亲戚倍欢忭。

「拂拭绿纹笺,摩挲紫石砚」拂拭绿纹笺,摩挲紫石砚。

「为君作长歌,一续王乔传」为君作长歌,一续王乔传。

艺术手法
「云木相蔽亏,楼台递隐见」以蔽亏与隐现写山水之变幻。

「精神皋鹤姿,容采桃花片」以皋鹤与桃花写精神与容采。

「天桂黄飘筵,江鱼白入膳」以黄白色彩写寿筵之丰盛。

总体评价
此诗祝寿,「行已惟存心,居家恒积善」写德行最为切实,「精神皋鹤姿,容采桃花片」写老寿之神采最为生动。

相关诗词