柬马师山

明 · 朱浙

译文

归来偪仄叹无庐,近借山房一榻居。

归来局促不安叹息没有庐舍,近来借住山房一榻安身。

面势不知多少阔,碧天万里一尘无。

面对山势不知有多少开阔,碧空万里一尘不染。

自斸云根结草庐,潇然便号白云居。

自己挖开云根筑起草庐,潇洒地便取名白云居。

翠峰亭子花光合,闹市风尘定有无。

翠峰亭子花光交合掩映,闹市的风尘到底是有是无。

已放天风扫草庐,高虚偏称道人居。

已让天风扫过草庐,高处空虚偏偏适合道人居住。

莫言天马民贫甚,豆粥藜羹有底无。

莫说天马之民太过贫苦,豆粥藜羹到底还是有还是没有。

赏析

题解
此诗为明代朱浙所作《柬马师山》,共三首,柬寄马师山。第一首写归来偪仄叹无庐近借山房一榻居面势不知多少阔碧天万里一尘无——写归居山房之旷。第二首写自斸云根结草庐潇然便号白云居翠峰亭子花光合闹市风尘定有无——写草庐之清。第三首写已放天风扫草庐高虚偏称道人居莫言天马民贫甚豆粥藜羹有底无——写道人之贫与安。全诗以柬寄写山居之清与安贫之志,格调清远而旷达。

逐句解读
「归来偪仄叹无庐,近借山房一榻居。」归来局促叹息没有庐舍,近来借山房一榻而居——写归居之窘。

「面势不知多少阔,碧天万里一尘无。」面势不知多少开阔,碧天万里一尘不染——写山房之旷。

「自斸云根结草庐,潇然便号白云居。」自己斸开云根结草庐,潇洒便号白云居——写草庐之清。

「翠峰亭子花光合,闹市风尘定有无。」翠峰亭子花光交合,闹市风尘到底有没有——写山居之清。

「已放天风扫草庐,高虚偏称道人居。」已放天风扫草庐,高虚偏称道人居——写道人之居。

「莫言天马民贫甚,豆粥藜羹有底无。」莫说天马民太贫苦,豆粥藜羹到底有没有——写贫安之志。

艺术手法
全诗以山居之清与安贫之志为核心。碧天万里一尘无以碧天万里一尘无写山房之旷,自斸云根结草庐潇然便号白云居以斸云根白云居写草庐之清,已放天风扫草庐高虚偏称道人居以天风扫草庐道人居写道人之居,莫言天马民贫甚豆粥藜羹有底无以天马民贫豆粥藜羹写安贫之志。

总体评价
此诗以柬寄写山居之清与安贫之志,碧天万里一尘无是全诗最旷之句——以碧天万里一尘无写山房之旷。莫言天马民贫甚豆粥藜羹有底无以天马民贫豆粥藜羹写安贫,朱浙以柬寄写山居,格调清远而旷达。

相关诗词