寄张行之水部时在芜湖司课

明 · 朱浙

译文

春日西台共赋诗,只今已隔两年期。

春日在西台一同赋诗,至今已相隔两年之期。

升沉尔尔何须问,消息茫茫总不知。

升沉荣辱如此又何必过问,音讯渺茫总是不得而知。

落日重湖牵梦杳,南天寒雁送书迟。

落日余晖下重重湖水牵出遥远的梦,南天的寒雁送信来迟。

鼎彝竹帛真君事,我向沧浪买钓矶。

钟鼎彝器竹帛史册才是你的事业,我却要面向沧浪之水去买一处钓矶。

赏析

题解
此诗为明代朱浙所作《寄张行之水部时在芜湖司课》,寄张行之水部时在芜湖司课之作。诗先写春日西台共赋诗只今已隔两年期——写别后时间。次写升沉尔尔何须问消息茫茫总不知——写消息不通。末写落日重湖牵梦杳南天寒雁送书迟鼎彝竹帛真君事我向沧浪买钓矶——写别后之思与归隐之志。全诗以寄友写别后之思与归隐之志,格调深沉而旷达。

逐句解读
「春日西台共赋诗,只今已隔两年期。」春日在西台一同赋诗,至今已隔两年之期——写别后之时。

「升沉尔尔何须问,消息茫茫总不知。」升沉如此何必再问,消息茫茫总不知晓——写消息不通。

「落日重湖牵梦杳,南天寒雁送书迟。」落日重重湖水牵梦遥远,南天寒雁送书信迟缓——写思友之深。

「鼎彝竹帛真君事,我向沧浪买钓矶。」鼎彝竹帛真是你的事业,我向沧浪买钓矶——写归隐之志。

艺术手法
全诗以别后之思与归隐之志为核心。春日西台共赋诗只今已隔两年期以春日赋诗两年期写别后之时,升沉尔尔何须问消息茫茫总不知以升沉何须问消息不知写消息不通,落日重湖牵梦杳南天寒雁送书迟以落日重湖寒雁送书迟写思友之深,鼎彝竹帛真君事我向沧浪买钓矶以鼎彝竹帛沧浪钓矶写归隐之志。

总体评价
此诗以寄友写别后之思与归隐之志,鼎彝竹帛真君事我向沧浪买钓矶是全诗最旷之句——以鼎彝竹帛沧浪钓矶写归隐。落日重湖牵梦杳南天寒雁送书迟以落日重湖寒雁送书写思友,朱浙以寄友写归隐,格调深沉而旷达。

相关诗词