和江少峰二府壶山诗

明 · 朱浙

译文

海上嶙峋百二峰,紫气青霭遥相通。

海上嶙峋的百二十座山峰,紫气青霭遥遥相通。

中有贝阙蕊珠宫,高标万古称壶公。

其中有贝阙蕊珠宫般的仙景,万古以来高标耸立称为壶公。

开刱原因造化功,巍然特秀寰区中。

开创是由于造化的功劳,巍然独立秀出于寰宇之中。

乔岳名山罕与同,青天阔幅无画工。

高峰名山少有能与之相同的,青天的广阔画幅没有画工能描绘。

撑拄日月自西东,范围野马行平空。

撑拄着日月从西到东,笼罩着野马般的游气运行在半空。

层峦叠岫各巃嵷,龙拿虎攫争豪雄。

层峦叠嶂各自高耸,龙拿虎攫般争雄竞秀。

此公卓立势自崇,邃谷沕穆多淳风。

壶公山卓然而立气势自然崇高,深谷幽冥之中多有淳朴之风。

混沌未凿犹颛蒙,神光煜煜照祝融。

混沌未开凿之时还是蒙昧,神光煜煜照耀到祝融之位。

古木郁郁蟠苍穹,野人开户对茏葱。

古木郁郁葱葱蟠曲于苍穹之下,山野之人开门面对葱茏的绿色。

朝挹爽气烦襟冲,援笔欲赋惭未工。

早晨汲取清爽之气冲涤烦闷的心胸,提笔想要赋诗又惭愧不够精工。

逝往山中攀桂丛,罢官已买青云骢。

前往山中攀折桂树丛,罢官之后已买下青云骏马。

禁垣词客誉望隆,诗成寄我农家翁。

禁垣中的词客声誉望隆,诗成之后寄给我这农家老翁。

江湖廊庙意无穷,山风水月兴弥充。

江湖与廊庙之间的意趣无穷,山风水月的兴致更加充实。

已幸宽政苏疲癃,手斡元气成岁丰。

已有幸用宽政来苏息疲病之民,亲手斡旋元气成就了丰年。

摆脱尘鞅披心胸,黄堂吏散坐高舂。

摆脱尘俗的束缚敞开心胸,黄堂中吏人散去坐到日头偏西。

此山相见明双瞳,作诗琅琅写真衷。

与这座山相见使双眼更加明亮,作诗琅琅抒写真实的心声。

有时不见情忡忡,轻烟积翠相溟濛。

有时不见此山便心情忧忡,轻烟积翠互相溟濛弥漫。

石淙疾走白玉虹,仙翁放出霱云笼。

石上急流如白玉虹般疾走,仙翁放出祥云笼罩。

天地一气但冲瀜。

天地只是一气冲和融通而已。

赏析

题解

此诗为和江少峰二府壶山诗之作,以壶公山为题,赞美此山的巍峨壮丽与造化之功,兼及山中淳朴之风与为官者的宽政爱民。壶公山为福建莆田名山,传说壶公于此成仙。

逐句解读

「海上嶙峋百二峰,紫气青霭遥相通」——海上嶙峋的百二十峰,紫气青霭遥遥相通。

「中有贝阙蕊珠宫,高标万古称壶公」——其中有贝阙蕊珠宫,万古以来高标称为壶公。

「开刱原因造化功,巍然特秀寰区中」——开创建设是因为造化之功,巍然特秀于寰区之中。

「乔岳名山罕与同,青天阔幅无画工」——高峰名山少有与之相同的,青天的广阔画幅没有画工能描绘。

「撑拄日月自西东,范围野马行平空」——撑拄着日月自西向东,笼罩着野马尘埃运行于空中。

「层峦叠岫各巃嵷,龙拿虎攫争豪雄」——层峦叠岫各自高耸,龙拿虎攫争雄争霸。

「此公卓立势自崇,邃谷沕穆多淳风」——壶公山卓然而立气势自崇,深谷幽深多淳朴之风。

「混沌未凿犹颛蒙,神光煜煜照祝融」——混沌未开凿时还是蒙昧,神光煜煜照耀祝融。

「古木郁郁蟠苍穹,野人开户对茏葱」——古木郁郁蟠曲苍穹,山野之人开门面对葱茏。

「朝挹爽气烦襟冲,援笔欲赋惭未工」——早晨汲取清爽之气冲涤烦襟,提笔想要赋诗惭愧不够精工。

「逝往山中攀桂丛,罢官已买青云骢」——往山中攀折桂丛,罢官后已买下青云骏马。

「禁垣词客誉望隆,诗成寄我农家翁」——禁垣中的词客声誉望隆,诗成后寄给我这农家老翁。

「江湖廊庙意无穷,山风水月兴弥充」——江湖与廊庙的意趣无穷,山风水月的兴致更加充实。

「已幸宽政苏疲癃,手斡元气成岁丰」——已有幸宽政苏息疲病之民,亲手斡旋元气成就丰年。

「摆脱尘鞅披心胸,黄堂吏散坐高舂」——摆脱尘俗的束缚敞开心胸,黄堂吏人散去坐至日昳。

「此山相见明双瞳,作诗琅琅写真衷」——此山相见使双瞳明亮,作诗琅琅抒写真实的心声。

「有时不见情忡忡,轻烟积翠相溟濛」——有时不见便心情忧忡,轻烟积翠相互溟濛。

「石淙疾走白玉虹,仙翁放出霱云笼」——石上急流如白玉虹疾走,仙翁放出祥云笼罩。

「天地一气但冲瀜」——天地只是一气冲和融通。

艺术手法

此诗以描写壶公山的壮丽为主线,写景与抒情交织。

"撑拄日月自西东"以夸张写山之高大,"龙拿虎攫争豪雄"以拟人写群峰之竞秀。

"混沌未凿犹颛蒙"以哲学思辨写山的古朴,"石淙疾走白玉虹"以比喻写泉瀑之美。末句"天地一气但冲瀜"以道家之语收束,将山与道合一,意境高远。

总体评价

此诗以壶公山为题,将山之壮丽、道之玄远、政之宽仁融为一体。诗中写景宏大而笔力雄健,由山及道、由道及人,层次丰富,在题山诗中兼具壮美与哲思。

相关诗词