钝斋杨老先生八十初度外孙张大章友人也持此为寿某敬为题数句共致庆祝之意云

明 · 朱浙

译文

东风吹庭著花枝,钝斋先生初度时。

东风吹拂庭院花枝绽放,正是钝斋先生诞辰之时。

帘栊光射日杲杲,笙歌声暖春迟迟。

帘栊间阳光照射明亮耀眼,笙歌声中春意迟迟。

人生富贵何须早,岁晚苍松看更好。

人生富贵何须来得早,岁暮苍松反而更加好看。

清阶十转帝恩深,五马归荣身未老。

官阶十次升迁皇帝恩宠深厚,五马驾车荣归故里身体未老。

乾坤赋予何太偏,栽培善庆理宜然。

天地赋予的福分为何如此偏厚,积善之家必有余庆理所当然。

甲子重番又廿载,嗣来星纪无穷年。

六十花甲重开又过了二十载,子孙延续星纪无穷无尽。

齐眉内子鬓双白,扶藜相对如宾客。

白头偕老的妻子双鬓皆白,拄杖相对如同宾客相敬。

诸儿鹄立内外孙,莫是神仙真眷宅。

众儿恭敬侍立内外孙成群,莫不是神仙真正的眷属宅第。

瞳清气健好容颜,留与后人作画看。

眸子清朗气色健旺容颜好,留给后人当作画作欣赏。

共说香山诸老者,如翁五福定应难。

都说香山集会的各位老者,像翁这样五福齐全必定难得。

赏析

题解
此诗为钝斋先生寿。东风吹庭著花枝钝斋先生初度时,人生富贵何须早岁晚苍松看更好。清阶十转帝恩深五马归荣身未老,末以如翁五福定应难写祝寿。

逐句解读
「东风吹庭著花枝,钝斋先生初度时」——东风吹过庭院花枝绽放,钝斋先生诞辰之时。

「帘栊光射日杲杲,笙歌声暖春迟迟」——帘栊之间日光杲杲照射,笙歌声暖春意迟迟。

「人生富贵何须早,岁晚苍松看更好」——人生富贵何须太早,岁晚之时的苍松看起来更好。

「清阶十转帝恩深,五马归荣身未老」——清阶十转帝恩深厚,五马归荣之身尚未年老。

「乾坤赋予何太偏,栽培善庆理宜然」——乾坤赋予何等偏颇,栽培善庆之理本当如此。

「甲子重番又廿载,嗣来星纪无穷年」——甲子重新一轮又过二十载,继来星纪无穷之年。

「齐眉内子鬓双白,扶藜相对如宾客」——齐眉的内子双鬓皆白,扶藜相对如同宾客。

「诸儿鹄立内外孙,莫是神仙真眷宅」——诸儿鹄立内外孙辈,莫非是神仙真正的眷属。

「瞳清气健好容颜,留与后人作画看」——瞳清气健容颜美好,留给后人作画观赏。

「共说香山诸老者,如翁五福定应难」——共说香山诸老之人,如翁五福之全定应难得。

艺术手法
东风著花枝写寿诞之春。人生富贵何须早、岁晚苍松看更好以松喻寿。清阶十转、五马归荣写仕宦之荣。齐眉内子、诸儿鹄立写家庭之美。瞳清气健写老而健。香山诸老以白居易香山九老之典写寿之高。五福写寿之全。

总体评价
此诗以祝寿写人生之圆满,仕宦之荣与家庭之美并写,格调雍容。

相关诗词