子昂小景

明 · 祝允明

译文

春山雨新沐,掩霭结浓绿。

春山经新雨洗涤如沐,烟雾掩映凝结着浓密的翠绿。

一叶金芙蓉,粲粲迎朝旭。

一片金色的荷花,灿烂地迎着朝阳绽放。

渔舟何所至,两两镜光中。

渔舟要驶向何方,三三两两在如镜的水光中。

沿洄溯春涨,更喜天无风。

沿水回旋逆着春潮而上,更欢喜的是天上没有风。

江亭小于艇,松子落满顶。

江边的亭子比小船还小,松子落满了亭顶。

尽日无人来,流水抱虚影。

整日无人前来,流水环抱着空虚的倒影。

晴阳破岚暝,水色当春和。

晴朗的阳光穿破山间雾气,水色正合春天的温和。

如何异人境,而有樵者歌。

为何这超凡脱俗的人间仙境,却有樵夫的歌声。

隔坞有绝壁,萝扉对山开。

隔着山坞有一面绝壁,藤萝掩映的门扉对着山敞开。

客子何为者,能入深山来。

客居之人为何而来,竟能走进这深山之中。

赏析

题解
此为祝允明春山之作六首,以组诗形式描写春山雨后的种种景象。诗中写"一叶金芙蓉,粲粲迎朝旭"的朝阳映花,"渔舟何所至,两两镜光中"的水上渔舟,"江亭小于艇,松子落满顶"的幽静亭子,以及"隔坞有绝壁,萝扉对山开"的深山人家。风格清新淡远,有王维山水诗之遗韵。

逐句解读
「春山雨新沐,掩霭结浓绿」至「粲粲迎朝旭」:春山雨中新沐,掩霭结着浓绿,一叶金芙蓉,粲粲迎着朝旭。

「渔舟何所至,两两镜光中」至「更喜天无风」:渔舟何所而至,两两在镜光之中,沿洄溯着春涨,更喜天无风。

「江亭小于艇,松子落满顶」至「流水抱虚影」:江亭小过于艇,松子落满亭顶,尽日无人来,流水抱着虚影。

「晴阳破岚暝,水色当春和」至「而有樵者歌」:晴阳破了岚暝,水色正当春和,如何异于人境,而有樵者之歌。

「隔坞有绝壁,萝扉对山开」至「能入深山来」:隔坞有绝壁,萝扉对着山开,客子为何而来,能入深山中来。

相关诗词