早春江行

明 · 祝允明

译文

五十六年行役身

五十六年奔波劳碌的身躯,又如浮萍漂泊到了初春。对着墙壁在桕油灯下吟诵残句,江上风雨敲打着窗户梦中见到故人。黄莺在上林宛转鸣叫只能徒然借酒消愁,月亮升起在南浦多少次令人伤神。想象回到家中儿童的欢笑,头发已苍白而官印的绿绶却是新的。

赏析

题解
此诗写早春江行的羁旅愁思。诗人以五十六年行役之身,又逢初春漂泊,在桕灯残句、江雨敲窗中梦见故人,在莺啭上林、月升南浦中伤神,最终以想象还家时儿童的欢笑与自己的苍老作结,悲喜交织。

逐句解读
「五十六年行役身」——五十六年来一直行役在外。

「又漂萍叶及初春」——又如萍叶漂泊到了初春。

「桕灯向壁吟残句」——桕灯照向墙壁吟诵残句。

「江雨敲窗梦故人」——江雨敲窗梦中见到故人。

「莺啭上林空倚醉」——莺啼上林苑中空自倚醉。

「月生南浦几伤神」——月升南浦几次令人伤神。

「还家想得儿童笑」——还家时想见儿童会欢笑。

「毛发苍浪绿绶新」——然而我的头发已经苍浪斑白,绿绶却是新的。

艺术手法
一是"又漂萍叶及初春"以萍叶喻漂泊,"又"字写出这种漂泊的重复性与无奈。二是"桕灯向壁吟残句,江雨敲窗梦故人"以灯与雨、吟与梦两组意象写出旅途的清冷与孤寂。三是"空倚醉"以"空"字写倚醉的无用——上林莺啼虽美却与自己无关。四是"毛发苍浪绿绶新"以苍浪白发与崭新绿绶的对比写仕途与年华的矛盾——官职虽新而人已老。

总体评价
此诗以早春江行为背景,将行役之苦、思乡之情、仕途之叹交织一体。

"五十六年行役身"起笔便有沉甸甸的分量,"毛发苍浪绿绶新"收束时将所有愁绪凝聚于白发与绿绶的对照中——仕途的荣光与年华的消逝形成令人心酸的张力。

相关诗词