再挽子畏

明 · 祝允明

译文

少日同怀天下奇,中来出世也曾期。

少年时我们一同胸怀天下奇志,中年也曾期望能超脱出世。

朱弦并绝桐薪韵,黄土生埋玉树枝。

朱弦俱断,桐木入薪再无琴韵,黄土将如玉树枝般的你活埋地下。

生老病馀吾尚在,去来今际子先知。

历经生老病痛之后我尚且还在,过去未来现在的际遇你却已先知先觉。

当时欲印枢机事,可解中宵入梦思。

当时想要印证的枢机大事,可否在中宵入梦来与我相诉。

赏析

题解
此诗为再挽唐寅(字子畏)之作。诗人与唐寅少时同怀天下之奇,中年也有出世之期,如今朱弦并绝、玉树生埋。诗人以"生老病馀吾尚在,去来今际子先知"写出存亡的对比——自己尚在病中苟活,而唐寅已先知去来今之际的秘密。

逐句解读
「少日同怀天下奇」——少年时同怀天下的奇才。

「中来出世也曾期」——中年时也曾期许出世超脱。

「朱弦并绝桐薪韵」——朱弦并绝如桐木为薪之韵不再。

「黄土生埋玉树枝」——黄土生生埋葬了玉树之枝。

「生老病馀吾尚在」——生老病苦之余我尚且在世。

「去来今际子先知」——去来今之际你已先知。

「当时欲印枢机事」——当时想要印证的枢机之事。

「可解中宵入梦思」——可否在中宵入梦来思念。

艺术手法
一是"少日同怀天下奇"以"天下奇"写两人少年时的抱负,为后文的悲剧蓄势。二是"朱弦并绝桐薪韵"以"桐薪"之典——蔡邕以梧桐为薪闻火裂之声知为良木,喻良才之被毁。三是"黄土生埋玉树枝"以"生埋"强调埋葬的残酷——玉树本不该被埋,却被"生埋"。四是"去来今际子先知"以佛家"去来今"三际写生死,唐寅之死不是终结而是"先知"了三际之理。

总体评价
此挽诗不落寻常悼亡的窠臼,而以"去来今际子先知"将死亡提升为对时空奥秘的先知,格调高远。

"朱弦并绝桐薪韵"以琴弦俱断喻才华同尽,"黄土生埋玉树枝"以黄土与玉树的对比写良才的被毁,对仗精工而沉痛。结句"可解中宵入梦思"以问句收束,既是期盼也是无奈。

相关诗词