杂诗

明 · 祝允明

译文

凤凰执圣符,有道乃来仪。

凤凰持有圣明的符瑞,天下有道才来现身。

白鹤抱仙姿,俗士每豢之。

白鹤虽有仙鹤般的姿态,俗人却常常将其豢养。

栖啄非梧竹,腥秽苟羁縻。

栖止啄食不在梧桐竹实之上,在腥秽之中苟且被束缚。

鸢戾与鹰挚,性在哺雏雌。

鸢鸟凶猛与鹰隼锐利,本性只在哺喂幼雏和雌鸟。

翩翩遵渚雁,噭噭鸣声悲。

翩翩飞行的沿渚大雁,噭噭的鸣声充满悲凉。

青冥一举翼,万里乃通岐。

在青天中一展翅膀,万里之遥也能通达各条路径。

洁食荻中粟,渴饮清川湄。

洁净地啄食荻草中的粟粒,渴了饮用清川的水边。

孤翔无乱偶,高风羞诡随。

孤独飞翔不与杂鸟为伴,高尚的风操耻于诡诈随俗。

赏析

题解
此诗以凤凰、白鹤、鸢鹰、鸿雁四种鸟为喻,表达了对高洁自守人格的赞颂和对世俗羁縻的鄙弃。凤凰有道则来、白鹤被豢养而失性、鸢鹰只知哺雏、鸿雁孤翔高飞——四种鸟代表四种人生选择,诗人以鸿雁自况,表达了洁身自好、不随流俗的志向。

逐句解读
「凤凰执圣符,有道乃来仪」——凤凰持有圣明的符瑞,天下有道才来现身。

「白鹤抱仙姿,俗士每豢之」——白鹤虽有仙鹤的姿态,俗人却常常将其豢养。

「栖啄非梧竹,腥秽苟羁縻」——栖止啄食不在梧桐竹实之上,在腥秽之中苟且被束缚。

「鸢戾与鹰挚,性在哺雏雌」——鸢鸟凶猛与鹰隼锐利,本性只在哺喂幼雏和雌鸟。

「翩翩遵渚雁,噭噭鸣声悲」——翩翩飞行的沿渚大雁,噭噭的鸣声充满悲凉。

「青冥一举翼,万里乃通岐」——青天之中一展翅膀,万里之遥也能通达歧路。

「洁食荻中粟,渴饮清川湄」——洁净地啄食荻草中的粟米,渴了饮用清川的水边。

「孤翔无乱偶,高风羞诡随」——孤独飞翔不与杂鸟为伴,高尚的风操耻于诡诈随俗。

艺术手法
一是四鸟对比结构,凤凰有道而来、白鹤受豢失性、鸢鹰仅知哺雏、鸿雁高洁孤翔,层次递进,以鸿雁为最高品格。二是"栖啄非梧竹"暗用凤凰非梧桐不栖、非竹实不食的典故,与白鹤的"腥秽苟羁縻"对比,突出失节之可悲。三是"青冥一举翼,万里乃通岐"以一与万的数量对比写鸿雁的远大志向。四是结句"高风羞诡随"以"羞"字点明价值取向,不屑于诡诈随俗是主动的选择而非被动的孤立。

总体评价
此诗以四鸟喻四类人,构思精巧,寓意深远。凤凰象征有道则仕的理想,白鹤代表受世俗豢养而失性的才士,鸢鹰是只知一家之私的庸人,鸿雁则是洁身自好、孤翔高飞的志士。诗人显然以鸿雁自许,"洁食""孤翔""羞诡随"层层递进地塑造了一个不慕荣利、不随流俗的品格形象,格调清高而情志坚定。

相关诗词