与吴大饮酒

明 · 祝允明

译文

世事浮云几变更,邻居长听鸟嘤嘤。

世事如同浮云不知变了多少回,比邻而居时常听着鸟儿嘤嘤鸣叫。

缃编俯仰閒今古,青眼摩挲老弟兄。

翻阅古书编简之间俯仰尽是古今之事,青眼相待摩挲着老弟兄的手。

树下送阄高啸饮,水边联袂细吟行。

在树下抓阄行酒令高声痛饮,在水边携手同行细细吟诗。

胸中三十年来气,终不销沉负友生。

胸中三十年来积存的豪迈之气,终究不会消沉下去辜负了朋友。

赏析

题解
此诗为明代祝允明所作《与吴大饮酒》,写与吴大饮酒。诗先写世事浮云几变更邻居长听鸟嘤嘤的世事浮云变更与邻居鸟嘤嘤,次写缃编俯仰閒今古青眼摩挲老弟兄的缃编俯仰今古与青眼老弟兄,再写树下送阄高啸饮水边联袂细吟行的树下高啸饮与水边细吟行,后写胸中三十年来气终不销沉负友生的胸中三十年来气与终不销沉负友生。全诗以饮酒写友情之深与豪气不减,格调豪迈而真挚。

逐句解读
「世事浮云几变更,邻居长听鸟嘤嘤。」世事如浮云几经变更,做邻居长期听着鸟嘤嘤鸣叫——写世事与邻里。

「缃编俯仰閒今古,青眼摩挲老弟兄。」翻阅书编俯仰之间尽是今古,青眼相看摩挲着老弟兄——写读书与兄弟情。

「树下送阄高啸饮,水边联袂细吟行。」树下抓阄高声啸饮,水边携手细细吟行——写饮酒吟诗。

「胸中三十年来气,终不销沉负友生。」胸中三十年来积攒的豪气,终究不会消沉辜负友人——写豪气不消。

艺术手法
全诗以友情之深与豪气不减为核心。缃编俯仰閒今古青眼摩挲老弟兄以缃编今古青眼老弟兄写读书与兄弟情,树下送阄高啸饮水边联袂细吟行以树下啸饮水边吟行写饮酒吟诗,胸中三十年来气终不销沉负友生以三十年气不销沉写豪气不减。

总体评价
此诗以饮酒写友情之深与豪气不减,胸中三十年来气终不销沉负友生是全诗最豪之句——以三十年气不销沉写豪气不减。树下送阄高啸饮水边联袂细吟行以啸饮吟行写饮酒吟诗,祝允明以饮酒写友情,格调豪迈而真挚。

相关诗词