游和山麻石岩

明 · 祝允明

译文

山和人亦和,乘暇集鸣珂。

山和景和人也和谐,趁闲暇集会骑马而来。

陟岭美未得,到岩奇转多。

登上山岭美景尚未领略,到了石岩奇景反而更多。

交枝树碍马,一步地旋螺。

交错横生的树枝挡住了马匹,一步一步地如螺旋转而上。

成屋自麻石,作门惟碧萝。

房屋用麻石建成,门只用碧绿的藤萝编成。

瞻天隔鸟道,入地学蜂窠。

仰望天空隔着鸟飞的路径,进入室内如同进入蜂巢。

树向顶上植,泉从肩畔过。

树木向山顶上种植,泉水从人的肩旁流过。

禽虫冯几住,云霭入衣摩。

鸟禽虫蚁就靠着几案居住,云雾飘来摩擦着衣裳。

佛座泥三级,僧床石四阿。

佛座是用泥砌成的三级台阶,僧人的床是四面石床。

西临野广漠,东眺径陂陁。

西面临近广漠的原野,向东眺望道路倾斜不平。

远吹潜生爽,骄阳暂息苛。

远处的风暗暗生出清爽之感,骄阳的酷热暂且停歇。

祷祈情敬谨,乐业舞婆娑。

祈祷时情意恭敬谨慎,安居乐业时舞蹈婆娑。

物穰用亦俭,地危心不颇。

物产丰饶但用度节俭,地势险峻但人心不偏。

民风都似此,吾为尔陈歌。

民风都像这样淳朴,我为你们作歌来传颂。

赏析

题解
此诗为游和山麻石岩之作。诗人以细腻之笔描绘麻石岩的独特地貌与淳朴民风,将自然之奇与人文之朴融为一体,末联以"吾为尔陈歌"表达对淳朴民风的赞美。

逐句解读
「山和人亦和」——山和景和,人也和谐。以"和"字点题,人与自然相和。

「乘暇集鸣珂」——趁闲暇集会,骑马而来。

"鸣珂"为马饰鸣响,写士人结伴游山。

「陟岭美未得」——登上山岭,美景尚未领略。

「到岩奇转多」——到了石岩,奇景反而更多。由岭入岩,景愈深入愈奇。

「交枝树碍马」——交错横生的树枝挡住了马匹。写出山路的幽深。

「一步地旋螺」——一步一步地如螺旋转而上。

"旋螺"写出山路的盘旋曲折。

「成屋自麻石」——房屋用麻石建成。写出当地建筑就地取材。

「作门惟碧萝」——门只用碧绿的藤萝编成。写出门户的质朴天然。

「瞻天隔鸟道」——仰望天空隔着鸟飞的路径。

"鸟道"写出山路之险,仅飞鸟可通过。

「入地学蜂窠」——进入室内如同进入蜂巢。

"蜂窠"写出石屋的构造如蜂巢般精巧。

「树向顶上植」——树木向山顶上种植。写出因地制宜的农业。

「泉从肩畔过」——泉水从人的肩旁流过。写出山泉之近。

「禽虫冯几住」——鸟禽虫蚁就靠着几案居住。写人与自然之亲密无间。

「云霭入衣摩」——云雾飘来摩擦着衣裳。写出山高云深的意境。

「佛座泥三级」——佛座是用泥砌成的三级台阶。写佛龛之简朴。

「僧床石四阿」——僧人的床是四面的石床。

"四阿"为四面坡顶,写石室之构造。

「西临野广漠」——西面临近广漠的原野。写西面视野开阔。

「东眺径陂陁」——向东眺望道路倾斜不平。

"陂陁"为倾斜。

「远吹潜生爽」——远处的风暗暗生出清爽之感。

「骄阳暂息苛」——骄阳的酷热暂且停歇。

「祷祈情敬谨」——祈祷时情意恭敬谨慎。写出当地人的虔诚。

「乐业舞婆娑」——安居乐业时舞蹈婆娑。写出民风的安乐。

「物穰用亦俭」——物产丰饶但用度节俭。写出民风的质朴。

「地危心不颇」——地势险峻但人心不偏。写人品之端正。

「民风都似此」——民风都像这样淳朴。

「吾为尔陈歌」——我为你们作歌来传颂。以赞美作结。

艺术手法
全诗以五言古体写成,句式灵活自然。

"山和人亦和"以"和"字领起,为全诗定调。中段以密集的工笔描写石岩的独特地貌,"成屋自麻石,作门惟碧萝"的对仗极写当地生活之质朴天然。

"物穰用亦俭,地危心不颇"为全诗主旨之所在,以对比写出物质与精神的辩证。

总体评价
此诗以游览为线索,以赞颂淳朴民风为内核。

"物穰用亦俭,地危心不颇"为全诗之眼,将自然之奇与人心之正融为一体。全诗不事雕琢,笔触质朴如其描写之民风,内容与形式相得益彰。

相关诗词