雪后杨礼部邀宴用谢宣城韵分得浊字

明 · 祝允明

译文

季冬雪始降,佳气通岁朔。

农历十二月大雪初降,祥瑞之气与新岁之气相贯通。

君子良燕会,时哲总延擢。

君子们举行了美好的宴集,当世的贤才都受到邀请和擢拔。

揖逊粲宾礼,登奏鬯嘉乐。

宾客之间揖让谦恭,展现出粲然可观的礼仪;乐工登堂演奏,欢畅的乐曲洋溢其间。

兰薰互沾袭,松颜齐卓荦。

如兰花芬芳互相薰染浸润,似松柏仪容一齐卓越超群。

遐览万物昭,无复见黟浊。

放眼远望,万物清明昭著,再也看不到幽暗污浊。

微言共一契,所寄在绵邈。

精微的言辞彼此契合于同一理念,所寄托的志趣在于深远悠邈的境界。

赏析

题解

此诗为雪后赴宴之作。杨礼部于雪后设宴,诗人参与其会,依谢朓(谢宣城)诗韵分韵赋诗,分得"浊"字为韵脚。诗写雪后宴集之盛况,从天时佳气写到宾主礼乐,从兰松交映写到雪后清景,最后以微言契合作结,展现了文人雅集的风雅与高致。

逐句解读

「季冬雪始降,佳气通岁朔」:农历十二月大雪初降,祥瑞之气与新岁之气相通。

"季冬"点明时令,"岁朔"指新岁之始,雪降被赋予迎新的吉祥意味。

「君子良燕会,时哲总延擢」:君子们举行美好的宴集,当世的贤哲都被邀请提拔。

"燕会"即宴集,"延擢"指邀请擢用,可见此宴不仅有文酒之乐,更有举贤之意。

「揖逊粲宾礼,登奏鬯嘉乐」:宾客之间揖让谦逊,展现出粲然可观的礼仪;乐工登堂奏乐,畅达欢快的乐曲充溢其间。"鬯"通"畅",形容乐声畅达。

「兰薰互沾袭,松颜齐卓荦」:如兰花的芳香互相沾染薰习,似松柏的仪容一齐卓越超群。以兰薰喻宾客品性之芬芳相染,以松颜喻宾客风度之挺拔出众。

「遐览万物昭,无复见黟浊」:放眼远望万物清明昭著,再也看不到幽暗污浊。雪后天地澄明,"黟浊"既写实景,也暗喻朝政清明的政治理想。

「微言共一契,所寄在绵邈」:精微的言辞共同契合于一理,所寄托的志趣在于深远悠邈之境。

"绵邈"指深远,表明宴集不仅是觞咏之乐,更有深远的志向寄托。

艺术手法

一、分韵赋诗的结构巧思。以"浊"字为韵脚,"朔""擢""乐""荦""浊""邈"协入声韵,而"黟浊"一语既是写实(雪后天地无浊),又扣合分韵之字,使韵脚与诗意水乳交融。

二、兰松对喻。以"兰薰"喻品性芬芳相染,以"松颜"喻风骨挺拔不群,花之芬芳与木之劲健互补,从不同侧面刻画宴集宾客的品格与风度。

三、由实到虚的层次推进。前四句写宴集实景(天时、人事、礼仪、乐奏),五六句写雪后清景与感受,末二句转入精神层面的契合与寄托,由外而内,由浅入深,层次井然。

总体评价

此诗以雪后宴集为题,既写景又写人,既写礼乐又写志趣,层层推进而不板滞。分韵赋诗的体制约束非但未限制诗意,反而在"黟浊"一语中将实景与韵脚巧妙合一。全诗气象高雅,用典不露痕迹,体现了文人雅集诗的典型风貌——既有宴饮的欢愉,又有精神的共鸣与远志的寄托。

相关诗词