闲题

明 · 祝允明

译文

锦翼文翎处处逢,彩云随月任西东。

锦羽文翎的鸟儿处处都能遇见,彩云随月亮任凭东西飘荡。

琼浆醉骨三千岁,玉颗联情一万重。

饮琼浆玉液醉入骨髓可以沉醉三千年,如玉的颗粒串联起情意有一万重。

狂蝶不曾离宝苑,好花都愿嫁东风。

狂蝶从未离开过珍贵的花苑,好花都甘愿嫁给东风。

醉斜小杜吴王国,错认扬州十里红。

醉态中像杜牧斜倚在吴王故国,错把这里当成了扬州十里红花。

赏析

题解
此诗以《闲题》为题,实则以华美意象写对世间美好的眷恋与迷醉。诗人以锦翼文翎、彩云琼浆、狂蝶好花等意象构建了一个极尽繁华的幻境,最终以"错认扬州十里红"点题——繁华不过是一场错认。

逐句解读
「锦翼文翎处处逢」——锦翼文翎的鸟儿处处都能遇到。

「彩云随月任西东」——彩云随着月亮任凭东西飘荡。

「琼浆醉骨三千岁」——琼浆醉骨长达三千岁。

「玉颗联情一万重」——玉颗联结情意一万重。

「狂蝶不曾离宝苑」——狂蝶不曾离开过宝苑。

「好花都愿嫁东风」——好花都愿意嫁给东风。

「醉斜小杜吴王国」——醉斜的杜牧在吴王国中。

「错认扬州十里红」——错把这里认作扬州十里红花。

艺术手法
一是以数字递进铺陈繁华,"三千岁""一万重"以极数写享乐的长久与深厚。二是"狂蝶不曾离宝苑"以蝶喻人——沉溺于美好之中不愿离去。三是"好花都愿嫁东风"以"嫁"字写花对风的依恋,拟人手法的运用使无情之物有了情意。四是"错认扬州十里红"以杜牧"春风十里扬州路"之典为反转——满眼繁华不过是错认,真正的美好在别处。

总体评价
此诗以极尽华美的意象写极尽繁华的迷醉,末句"错认"一笔翻转全篇。前三联构建的繁华世界在最后一刻被揭示为幻觉,犹如梦中梦醒。诗人以"错认"暗示——世间的美好不过是一场误认,真正的价值不在锦翼文翎与琼浆玉颗之中。

相关诗词