卧病怀勉之二首 其一

明 · 祝允明

译文

郊原行中春风颠,闭门缩脚七日眠。

郊野之中春风狂暴,闭门缩脚卧床睡了七天。

惟怀落落五岳客,仰头抱膝作何物。

心中只怀念那落落不群如五岳般的友人,仰头抱膝沉思又算得了什么。

尧舜殂落文王没,仲尼寂寞书在壁。

尧舜已经殂落文王也已逝去,孔子寂寞无闻唯有书简留在壁中。

山川结阴草木僵,驰今骋古皆未得。

山川凝结着阴气草木僵冻不生,驰骋古今都无所获得。

携君璠玙之乐来,黄金香炉紫玉杯。

盼望您带着美玉般的音乐前来,带着黄金香炉和紫玉杯来。

烧沉爇蕙降古杰,共听君手奔风雷,

焚烧沉香蕙草来降请古代豪杰,共同聆听您手中奔涌的风雷之音,

颓然一醉万事开。

颓然醉倒则万事皆开豁。

赏析

题解
此诗为卧病中怀念友人勉之而作。诗人卧病七日,闭门不出,心系远方的友人,思绪驰骋古今,从尧舜文王到仲尼,感叹圣贤皆已逝去,最终寄望于友人携琴酒而来,一醉解千愁。全诗由病中孤寂到怀古伤今再到期待友人来访,情感跌宕起伏。

逐句解读
「郊原行中春风颠」——郊野之中春风狂暴。

「闭门缩脚七日眠」——闭门缩脚卧床七日。

「惟怀落落五岳客」——心中只怀念那落落不群如五岳般的客人。

「仰头抱膝作何物」——仰头抱膝沉思算是什么。

「尧舜殂落文王没」——尧舜已经殂落,文王也已逝去。

「仲尼寂寞书在壁」——仲尼寂寞无闻,唯有书简留在壁中。

「山川结阴草木僵」——山川凝结阴气,草木僵冻不生。

「驰今骋古皆未得」——驰骋古今都无所获得。

「携君璠玙之乐来」——盼望您带着美玉般的音乐前来。

「黄金香炉紫玉杯」——带着黄金香炉和紫玉杯来。

「烧沉爇蕙降古杰」——焚烧沉香蕙草来降请古代豪杰。

「共听君手奔风雷」——共同聆听您手中奔涌的风雷之音。

「颓然一醉万事开」——颓然醉倒则万事皆开豁。

艺术手法
一是以"春风颠"与"闭门缩脚"形成内外对比,外间的生机与室中的病寂互为映衬。二是怀古层递,"尧舜殂落文王没,仲尼寂寞书在壁"以圣贤序列写出历史的苍凉。三是"山川结阴草木僵"将历史的寂寥投射于自然,时空合一。四是"烧沉爇蕙降古杰"以焚香降神的方式召唤古人,想象奇特。五是结句"颓然一醉万事开"以醉解忧,既是期待也是解脱。

总体评价
此诗以卧病怀友为线索,将个人的病中孤寂与历史的苍凉之感交织一体。

"尧舜殂落文王没,仲尼寂寞书在壁"四句最为沉痛,将千古圣贤的寂寞与当下诗人的病中孤独打通。后半转向对友人的热切期待,以焚香降杰、共听风雷的想象冲破沉寂,最终以一醉解忧作结,在颓然中见旷达。

相关诗词