卧病怀勉之二首 其二

明 · 祝允明

译文

东园梅花白雪深

东园的梅花在深雪中盛开

大堤杨柳渐垂金

大堤上的杨柳渐渐垂下金黄色的枝条

欲往攀之烟雾阴

想要前去攀折却逢烟雾阴沉

美人观道坐空林

美人在空寂的林中坐而悟道

洪厓举觞江妃斟

洪厓仙人举杯江妃为他斟酒

素女鼓瑟容成吟

素女弹瑟容成伴着吟唱

我独栖迟卧萝屋

我独自栖居在藤萝覆盖的小屋中卧病

咏君宝篇千万足

吟咏你珍贵的诗篇千万遍也不觉足

赏析

题解
此诗为《卧病怀勉之》第二首,写病中怀友而不得往见的惆怅。诗人以梅白雪深、柳垂金色的初春美景反衬病中的孤寂,以洪厓举觞、素女鼓瑟的仙界欢聚对比自己的栖迟萝屋,最终以"咏君宝篇千万足"——唯有诵读友人的诗篇聊慰病中寂寥。

逐句解读
「东园梅花白雪深」——东园的梅花白雪深积。

「大堤杨柳渐垂金」——大堤上的杨柳渐渐垂下金色。

「欲往攀之烟雾阴」——想要前去攀折却烟雾阴蔽。

「美人观道坐空林」——美人正在空林中观道静坐。

「洪厓举觞江妃斟」——洪厓举起酒觞,江妃为之斟酒。

「素女鼓瑟容成吟」——素女鼓瑟,容成吟唱。

「我独栖迟卧萝屋」——我独自栖迟卧在萝屋之中。

「咏君宝篇千万足」——吟咏你的宝篇千万遍也觉满足。

艺术手法
一是以"梅花白雪深"与"杨柳渐垂金"的冬春交替之景,写时光流转而自己卧病不变。二是"欲往攀之烟雾阴"以"烟雾阴"写阻隔——不是路远而是病中不能前往。三是以"洪厓举觞""素女鼓瑟"的仙界欢宴对比"我独栖迟卧萝屋"的孤寂,仙与人的落差极大。四是"咏君宝篇千万足"以"千万足"写诵读之勤,以诗代友,聊慰相思。

总体评价
此诗以仙凡对比写病中的孤寂与怀友之情。仙界的欢宴与病榻的孤寂形成强烈反差,"欲往攀之烟雾阴"写出了心向往之而身不能至的苦闷。

"咏君宝篇千万足"以诵读友人诗篇替代相见,虽是无奈之举却也见出情谊之深。

相关诗词