为张孝廉题留犊图送吴邑杨明府

明 · 祝允明

译文

东京扇廉耀,风流逮当涂。

东汉崇尚廉洁的风气盛行,这种流风一直延续到当涂之时。

时子牧淮甸,解犊振清模。

当时你治理淮甸地区,留下牛犊以振清廉的风范。

介石似灭顶,千载不数夫。

坚守节操如同坚石,即使面临灭顶之灾也毫不动摇,千载以来这样的君子寥寥无几。

安知后代士,裂肤韫明珠。

怎知后世的士人,虽外表粗砺却内藏明珠般的才华。

邕邕杨夫子,抱琴宰东吴。

温和文雅的杨夫子,怀抱琴艺来治理东吴之地。

盂水谓食洁,户儿言恤孤。

用盂水饮食以示清廉洁净,抚恤孤儿以彰显仁爱之心。

虞廷奏箾韶,凤凰翥宸都。

如同虞舜朝廷演奏韶乐,凤凰飞舞于帝王之都。

谁能献丹青,清风拥前驱。

谁能绘下这丹青画卷,让清正之风簇拥前行。

复愿写县壁,告彼新尹图。

又希望能画在县衙壁上,告知新任县尹以此为榜样。

赏析

题解
此为祝允明赠杨令之作,赞美杨令的清廉与善政。诗中先写"东京扇廉耀,风流逮当涂"的廉洁之风,再写"时子牧淮甸,解犊振清模"的清廉榜样,继而写"邕邕杨夫子,抱琴宰东吴"的杨令,又写"盂水谓食洁,户儿言恤孤"的廉洁恤民,最后以"复愿写县壁,告彼新尹图"的劝诫收束。风格古朴典雅,有诗经颂诗之遗韵。

逐句解读
「东京扇廉耀,风流逮当涂」至「千载不数夫」:东京扇着廉洁之耀,风流逮及当涂,时子牧于淮甸,解犊振着清模,介石似灭顶之灾,千载不数其夫。

「安知后代士,裂肤韫明珠」至「户儿言恤孤」:安知后代之士,裂肤而韫明珠,邕邕杨夫子,抱琴宰于东吴,盂水谓食之洁,户儿言恤其孤。

「虞廷奏箾韶,凤凰翥宸都」至「清风拥前驱」:虞廷奏着箾韶,凤凰翥于宸都,谁能献上丹青,清风拥着前驱。

「复愿写县壁,告彼新尹图」:复愿写于县壁,告彼新尹之图。

相关诗词