王提醝画古松歌

明 · 祝允明

译文

人言松有节,不见节如松。

人们说松树有节操,却不见有谁像松树那样有节操。

问渠老叶终年翠,何似妖花三日红。

试问松树老叶终年翠绿,怎比那妖艳的花三日鲜红。

人言松节劲,不知松气融。

人们说松树节操刚劲,却不知松的气质圆融。

元和畅生意,华茂春葱葱。

元和之气通畅生机盎然,茂盛华美春意葱葱。

和流则不强,苦节亦道穷。

一味随和就不刚强,苦守节操也走投无路。

王夫子,和气满胸中,守道百鍊之青铜。

王夫子,和气充满胸中,守道如百炼之青铜。

画史颇善喻,为君写古松,予亦为君歌古松。

画师很善于比喻,为你画了古松,我也为你歌咏古松。

古松歌,君柰何。

古松之歌,你奈它何。

赏析

题解
此为祝允明古松歌之作,以松喻人,主张和气守道。诗中先写"人言松有节,不见节如松"的松之节,再写"问渠老叶终年翠,何似妖花三日红"的松之常青,继而写"人言松节劲,不知松气融"的松之和气,又写"元和畅生意,华茂春葱葱"的和气生意,最后以"和流则不强,苦节亦道穷"的和气之道收束。风格古朴说理,有白居易新乐府之风。

逐句解读
「人言松有节,不见节如松」至「何似妖花三日红」:人言松有节,不见节如松,问渠老叶终年翠绿,何似妖花三日鲜红。

「人言松节劲,不知松气融」至「华茂春葱葱」:人言松节劲,不知松气融,元和畅达生意,华茂春日葱葱。

「和流则不强,苦节亦道穷」至「予亦为君歌古松」:和流则不强,苦节亦道穷,王夫子,和气满于胸中,守道百炼之青铜,画史颇善比喻,为君画古松,予亦为君歌古松。

「古松歌,君柰何」:古松之歌,君将奈何。

相关诗词