题隐士山居

明 · 祝允明

译文

志士果藏隐,胜境合冲閒。

志士果然要藏身隐居,胜美之境理应与冲淡闲适相合。

冥冥讨幽赜,息躬搆深山。

在幽冥之中探寻深奥之理,息止身形在深山中构屋而居。

青萝施櫩宇,循除鸣流湍。

青萝攀附在屋檐之上,沿着台阶有鸣响的急流。

绨韦积皮几,时衡素丝弹。

粗丝织品和皮革堆积在皮几之上,时常衡量弹拨素丝琴弦。

出郭便无累,何烦嵩华艰。

出了城郭便没有牵累,何必烦劳去嵩山华山的艰险。

危岑寄远气,屹矣不可攀。

高峻的山峰寄托远大的气概,屹立不可攀援。

赏析

题解
此诗写隐士山居的幽深与超脱。诗人从志士藏隐的必然性写起——"胜境合冲閒",胜美之境自然应与冲淡闲适相合。接着以青萝、流湍、绨韦、素丝等意象写出山居的清雅,最终以"出郭便无累,何烦嵩华艰"表达——出城便无牵累,何必远赴嵩山华山的艰险,此处即是最好的隐居之所。

逐句解读
「志士果藏隐,胜境合冲閒」——志士果然要藏身隐居,胜美之境理应与冲淡闲适相合。

「冥冥讨幽赜,息躬搆深山」——在幽冥之中探寻深奥之理,息止身形构屋于深山。

「青萝施櫩宇,循除鸣流湍」——青萝攀附在檐宇之上,沿着台阶有鸣响的急流。

「绨韦积皮几,时衡素丝弹」——粗丝织品和皮革堆积在皮几上,时常衡量弹拨素丝。

「出郭便无累,何烦嵩华艰」——出城便没有牵累,何必烦劳去嵩山华山的艰险。

「危岑寄远气,屹矣不可攀」——高峻的山峰寄托远大的气概,屹立不可攀援。

艺术手法
一是"胜境合冲閒"以"合"字写胜境与冲闲的必然联系——好的环境自然引发恬淡的心境。二是"青萝施櫩宇,循除鸣流湍"以萝蔓攀檐与流水循阶的动态意象,写出山居的自然生机。三是"出郭便无累,何烦嵩华艰"以反问消解了名山崇拜——隐居不必远求,出城便是解脱。四是"危岑寄远气,屹矣不可攀"以山的不可攀喻志的不可夺,景与情合。

总体评价
此诗写隐士山居,既有清幽的环境描写,又有哲理的思辨。

"出郭便无累,何烦嵩华艰"是全诗的警句——隐居的真义不在远赴名山,而在心境的超脱。

"危岑寄远气"将山的高峻与志的高远合为一体,景与情交融无间。全诗格调清远而骨力遒劲。

相关诗词