题黄山人诗卷

明 · 祝允明

译文

南来作县官,亦希遇异人。

南下任职做了县官,也希望能遇到非凡之人。

三年雾眯目,衣上多新尘。

三年间如浓雾迷住双眼不曾得见,衣上反而沾满了新的尘土。

翩翩一黄鹤,衔书祝融滨。

翩翩飞来一只黄鹤,从祝融峰畔衔来书信。

下庭展袖讽,字字青瑶㻞。

下到庭院中展开书卷吟诵,每一个字都如碧玉般温润有光华。

既惊旦暮契,犹怀夙昔亲。

既惊叹我们朝夕之间竟能如此契合,又觉得仿佛前生就已亲近。

凤鸣燕雀间,视听暂得伸。

凤凰鸣叫于燕雀之间,我的耳目精神暂时得以舒展畅快。

鹤乎果有升天翼,借我乘之朝玉宸。

黄鹤啊你果真有升天之翼的话,请借给我让我乘之飞赴天庭朝见玉帝。

赏析

题解
此诗为题黄山人诗卷之作。诗人自述南下作县官三年,一直盼望遇到异人,却如雾中行路,满目尘俗。忽得黄山人寄来诗卷,读之大为惊叹,遂作此诗题赠。全诗以"黄鹤"喻黄山人,以"凤鸣燕雀间"写其超群出众,末以"借翼朝玉宸"表达追随高人、追求精神升华的愿望。

逐句解读
「南来作县官,亦希遇异人」:南下任职县官,也希望能遇到非凡之人。开篇直陈心志,以"希"字写出期待。

「三年雾眯目,衣上多新尘」:三年间如雾迷眼,不曾遇到,衣上反而沾满新的尘土。

"雾眯目"喻见不到高人,"新尘"喻官场俗务的沾染,兼有精神上的蒙尘之意。

「翩翩一黄鹤,衔书祝融滨」:忽然翩翩飞来一只黄鹤,从祝融峰畔衔来书信。

"祝融"为南岳衡山最高峰,暗合黄山人的高逸之气。

"黄鹤"既是比兴又暗切黄山人之姓。

「下庭展袖讽,字字青瑶㻞」:下到庭中展开书卷吟诵,每一个字都如青玉般光华。

"青瑶㻞"形容字句之美如碧玉般温润有光,极赞黄山人诗文之精美。

「既惊旦暮契,犹怀夙昔亲」:既惊讶于我们朝夕之间的契合,又怀想仿佛有前世的亲近之感。写一见如故的知音之感。

「凤鸣燕雀间,视听暂得伸」:凤凰鸣叫于燕雀之中,我的耳目暂时得以舒展。

"凤鸣燕雀间"用"燕雀安知鸿鹄之志"之意,写黄山人如凤凰立于凡鸟之间,令诗人精神为之一振。

「鹤乎果有升天翼,借我乘之朝玉宸」:黄鹤啊,如果你真的有升天之翼,请借给我,让我乘之飞赴天庭朝见玉帝。

"朝玉宸"喻精神上的飞升与超越,以浪漫的想象收束全诗。

艺术手法
一是比喻的层递使用:"雾眯目"喻蒙昧,"黄鹤"喻高人,"凤鸣燕雀间"喻超群,"升天翼"喻精神飞升,四重比喻由困顿到觉醒再到超越,构成完整的精神历程。二是姓氏暗扣:以"黄鹤"比黄山人,"黄"字双关姓氏与鹤之色,巧妙自然。三是对比手法:"三年雾眯目"与"翩翩一黄鹤"形成时间的压抑与瞬间的突破之对比,"燕雀"与"凤鸣"形成庸俗与超拔之对比。四是虚实相生:前半写实——三年为官的苦闷与收到诗卷的惊喜;后半写虚——借翼升天的想象,由实入虚,意境开阔。

总体评价
此诗以简练的五言古体,写出了知音难遇而终遇的欣喜。诗人将官场的蒙尘与黄鹤的到来构成鲜明对比,情感真挚而表达含蓄。末句"借我乘之朝玉宸"将题卷诗升华为精神追求的宣言,使全诗不流于一般的应酬之作,而具有超越性的精神力度。

相关诗词