宿金山寺

明 · 祝允明

译文

窗中一抹海门焦

窗中望见远处海门焦山的一抹剪影

珠贝鱼龙共此宵

珠贝鱼龙共同度过这个夜晚

枕得善财参后石

枕着善财童子参悟后的磐石

洗来天汉转时潮

洗涤在天河运转时的潮水之中

神游会解灵妃佩

神游之际仿佛解下了湘灵妃子的玉佩

耳静能传少女箫

耳畔寂静时能听到少女吹箫的声音

况是梵王宫阙里

况且这里是在佛祖的宫殿之中

莲花叶上暂逍遥

如同在莲花叶上暂时逍遥自在

赏析

题解
此诗写宿金山寺的奇妙体验。诗人以海门焦山、珠贝鱼龙写金山寺临海的壮阔,又以善财石、天汉潮写佛寺的灵异,以灵妃佩、少女箫写神灵的感应,最终以"莲花叶上暂逍遥"收束——在梵王宫阙中暂得逍遥。

逐句解读
「窗中一抹海门焦」——窗中看到一抹海门的焦山。

「珠贝鱼龙共此宵」——珠贝鱼龙共同度过此宵。

「枕得善财参后石」——枕着善财童子参拜过的石头。

「洗来天汉转时潮」——洗来天汉运转时的潮水。

「神游会解灵妃佩」——神游之际会解下灵妃的玉佩。

「耳静能传少女箫」——耳根清静能传来少女的箫声。

「况是梵王宫阙里」——何况是在梵王宫阙之中。

「莲花叶上暂逍遥」——在莲花叶上暂且逍遥。

艺术手法
一是"窗中一抹海门焦"以"一抹"写远山的朦胧,画面感极强。二是"枕得善财参后石"以善财参石为枕头,将佛寺的灵异与住宿的体验融合。三是"神游会解灵妃佩,耳静能传少女箫"以灵妃之佩与少女之箫写金山寺的灵异感应,视听交织。四是"莲花叶上暂逍遥"以"暂"字写逍遥的短暂性——在佛寺中可暂得逍遥,但终归要回到尘世。

总体评价
此诗以金山寺夜宿为素材,将佛寺的庄严与灵异、海景的壮阔与幽深融为一体。

"枕得善财参后石"将石头化为枕头,将佛门圣地化为安眠之所,自然而不失敬意。

"莲花叶上暂逍遥"以一"暂"字点明了逍遥的有限性,在赞美之外更添一层对尘世的超越与回归的思考。

相关诗词