夙驾迈皇邑 其一

明 · 祝允明

译文

夙驾迈皇邑,奏计天子闱。

清晨驾车离开皇都,到天子的朝堂奏报计簿。

命臣宰吴民,民淳幸成治。

命我治理吴地之民,民风淳朴有幸可以成就治功。

君子闲礼教,细人勤耘耔。

君子闲习礼乐教化,小民勤于耕耘种植。

潢池徒涉境,亦幸免颠隮。

盗贼之事只是偶尔涉及此境,也幸免于颠沛困顿。

岁月可少假,当转瘠为肥。

若岁月能稍加宽假,当把贫瘠之地转为富足。

臣政报不欺,大君企鉴裁。

臣以政绩回报不欺之诚,企望大君明鉴裁度。

赏析

题解
此诗写赴任吴地宰民的途中志向。诗人以奏计天子、受命宰民的口吻,表达了治民安邦的政治抱负——"君子闲礼教,细人勤耘耔"是治民之方,"当转瘠为肥"是治民之效,"臣政报不欺"是对君主的承诺。全诗体现了儒家士大夫的为政理想。

逐句解读
「夙驾迈皇邑,奏计天子闱」——清晨驾车离开皇都,到天子的朝堂奏报计簿。

「命臣宰吴民,民淳幸成治」——命我治理吴地之民,民风淳朴有幸可以成就治功。

「君子闲礼教,细人勤耘耔」——君子闲习礼乐教化,小民勤于耕耘种植。

「潢池徒涉境,亦幸免颠隮」——盗贼之事只是偶涉此境,也幸免于颠沛困顿。

「岁月可少假,当转瘠为肥」——若岁月能稍加宽假,当把贫瘠转为富肥。

「臣政报不欺,大君企鉴裁」——臣以政绩回报不欺之诚,企望大君明鉴裁度。

艺术手法
一是以"民淳幸成治"中的"幸"字写出治理的信心与谦逊——民风淳朴是施治的基础,"幸"字见出诗人不自矜功。二是"君子闲礼教,细人勤耘耔"以对仗写出治民的两手——教化与农事并重。三是"潢池徒涉境"以"潢池"(积水池)喻盗贼之事,语含轻蔑,表明治理有方。四是"当转瘠为肥"以形象化的语言写出治理的目标——贫瘠转为富足,简明有力。

总体评价
此诗以赴任途中的志向为主题,展现了儒臣的为政理想。从受命到治民到报君,逻辑清晰,语气庄重。

"当转瘠为肥"的治政目标朴实而有力量,"臣政报不欺"的承诺诚恳而不虚夸。全诗不事雕琢而自有堂堂正正之气,体现了传统士大夫以天下为己任的精神。

相关诗词