夙驾迈皇邑 其二

明 · 祝允明

译文

夙驾迈皇邑,公去我心悲。

清晨驾车离开京城,您远去我心中悲伤。

京吴期月程,父母何时归。

从京城到吴地需要一个月的行程,父母何时才能回来。

所虑大君留,吾侪将畴依。

所担心的是大君把您留下,我们将依靠谁呢。

贤人在高位,庶绩用咸熙。

贤人处于高位,各项功业才能都兴旺发达。

子产往作相,嗣之来者谁。

子产前去做了宰相,继承他的人又是谁呢。

大君一内外,留遣皆贤才。

大君统一内外之政,留下和派遣的都是贤能之才。

赏析

题解
此为祝允明送人赴任之作,写送别贤者的忧虑与期盼。诗中先写"夙驾迈皇邑,公去我心悲"的送别之悲,再写"京吴期月程,父母何时归"的归期之问,继而写"所虑大君留,吾侪将畴依"的忧虑,又写"贤人在高位,庶绩用咸熙"的期望,最后以"子产往作相,嗣之来者谁"的继任之忧收束。风格沉郁恳切,有杜甫送别诗之遗风。

逐句解读
「夙驾迈皇邑,公去我心悲」至「父母何时归」:夙驾迈离皇邑,公去我心悲伤,京吴期于月程,父母何时能归。

「所虑大君留,吾侪将畴依」至「庶绩用咸熙」:所虑大君留任,吾侪将依谁人,贤人在于高位,庶绩用咸熙宁。

「子产往作相,嗣之来者谁」至「留遣皆贤才」:子产往作宰相,继之而来者谁,大君一内外,留遣皆是贤才。

相关诗词