送姜梦宾

明 · 祝允明

译文

万里昆黔地,于今得使君。

万里之遥的昆明贵州之地,如今得到了您这位使君。

莫言民物幸,须识圣恩勤。

不要只说百姓万物有幸,更要知道圣上恩典勤厚。

旭日开幽蔀,清霜条惠文。

旭日驱散了幽暗的遮蔽,清霜整顿了法令条文。

尔知朝事否,便是昔朱云。

你可知道朝中之事,您就如同当年的朱云一样直言敢谏。

矫矫温州牧,清声范史云。

刚正不阿的温州太守,清廉的名声如同范史云。

当时称大老,今日有夫君。

当时被称为元老重臣,如今则有您这样的君子。

德用玉为器,胸盘锦作文。

德行如以美玉制成器物,胸中盘旋着锦绣文章。

志行朝野庆,我独叹离群。

您的志向操行使朝野欢庆,我却独自感叹与您分别离群。

赏析

题解
此诗为送姜梦宾,写送姜梦宾出使之感。

逐句解读
「万里昆黔地,于今得使君」——万里昆黔地,于今得使君。

「莫言民物幸,须识圣恩勤」——莫言民物幸,须识圣恩勤。

「旭日开幽蔀,清霜条惠文」——旭日开幽蔀,清霜条惠文。

「尔知朝事否,便是昔朱云」——尔知朝事否,便是昔朱云。

「矫矫温州牧,清声范史云」——矫矫温州牧,清声范史云。

「当时称大老,今日有夫君」——当时称大老,今日有夫君。

「德用玉为器,胸盘锦作文」——德用玉为器,胸盘锦作文。

「志行朝野庆,我独叹离群」——志行朝野庆,我独叹离群。

艺术手法
「旭日开幽蔀清霜条惠文」以旭日清霜写使君之政。

「尔知朝事否便是昔朱云」以朱云写直言之风。

「德用玉为器胸盘锦作文」以玉为器锦作文写才德之高。

总体评价
此诗送别使君,「志行朝野庆我独叹离群」为佳句,以离群写送别之孤。

相关诗词