水诗

明 · 祝允明

译文

雨漫天兮天不得见。水漫地兮地不得践。

大雨弥漫天空,天空无法看见;洪水覆盖大地,大地无法踩踏。

烝人不粒兮桑田变。

百姓无粮可食,桑田已变为沧海。

神仙老死佛入灭,伯禹乘龙,仲尼乘筏。

神仙也会老死,佛陀也有入灭之时,大禹乘龙治水,孔子乘筏浮于海上。

出八极兮睨洚淫而不即。

飞出八极之外,俯瞰洪水弥漫却不肯降临。

公无渡河兮公既没。

公不可渡河啊,公已经溺亡了。

妇逐狂夫,与子偕溺。

妻子追随疯狂的丈夫,与你一同溺水而亡。

青山推,鳌足断,蛟蛇腾拿,万物错乱。

青山崩塌,鳌足折断,蛟龙蛇蟒翻腾搏击,万物失序混乱。

厥初天一兮生水,其载与天地兮为终始。

最初天一生水,水与天地同始同终,承载万物。

赏析

题解
此诗以"水"为题,是一首描绘洪水滔天、抒发悲慨的古体诗。诗人以铺陈夸张的笔法,极写洪水弥漫天地、万物颠覆的景象,将神话传说、历史人物与眼前灾难交织,表达了对洪荒浩劫的惊惧与对无力回天的哀痛。全诗气势磅礴,想象奇诡,既有楚辞的浪漫色彩,又有乐府民歌的直抒胸臆,是一篇以水患喻世乱的寓言式作品。

逐句解读
「雨漫天兮天不得见。水漫地兮地不得践。」大雨遮天蔽日,天空无法看见;洪水覆盖大地,土地无法踩踏。开篇以两个"漫"字极写水患之广,以"不得见""不得践"写人之无措,天地皆被水吞没,人在自然面前完全失去立足之地。

「烝人不粒兮桑田变。」百姓无粮可食,桑田化为泽国。

"不粒"言颗粒无收,"桑田变"暗用沧海桑田典故,写出灾难的深重与世事的巨变。

「神仙老死佛入灭,伯禹乘龙,仲尼乘筏。」神仙也会老死,佛陀也有入灭之时,大禹乘龙治水,孔子乘筏浮海——即使圣贤神佛面对此等洪灾也各寻出路,暗示人力之渺小。

「出八极兮睨洚淫而不即。」飞出八极之外,俯瞰洪水弥漫却不肯降临——此句写超脱者的旁观姿态,"睨"字含冷眼之意,"不即"言不肯接近,更衬出灾难中人的孤立无援。

「公无渡河兮公既没。」化用乐府古题《公无渡河》,公不听劝阻渡河而溺亡,悲叹之极。

「妇逐狂夫,与子偕溺。」妻子追随疯狂的丈夫,一同溺水而亡,生离死别化为同归于尽的惨剧。

「青山推,鳌足断,蛟蛇腾拿,万物错乱。」青山崩塌,鳌足折断(用女娲补天断鳌足立四极之典),蛟龙蛇蟒翻腾搏击,万物失序,天地倾覆。

「厥初天一兮生水,其载与天地兮为终始。」追溯本源,天一生水,水与天地同始同终——以哲学思辨收束全诗,水既为万物之源,又为毁灭之力,创生与毁灭同一,寓意深远。

艺术手法
一、铺陈叠句,气势恢宏。全诗以"兮"字为节奏枢纽,大量使用排比对偶结构,如"雨漫天兮""水漫地兮"的对称,"神仙老死佛入灭,伯禹乘龙,仲尼乘筏"的并列铺排,营造出洪荒浩劫的宏大场景。二、典故层叠,意蕴丰厚。诗中密集运用沧海桑田、女娲补天、公无渡河、天一生水等典故,将神话、哲学与现实水患交织,使作品超越了一般的水灾描写,上升为对宇宙创生与毁灭法则的思考。三、视角转换,虚实相生。从亲历者的绝望("不得见""不得践"),到超脱者的俯瞰("睨洚淫而不即"),再到哲人的追本溯源("厥初天一兮生水"),视角不断攀升,空间从人间扩展到八极、天地,境界愈转愈深。

总体评价
这是一篇以洪水为主题的奇作,诗人将自然灾害提升到宇宙论的高度来审视,既有对灾难现场的血泪书写,又有对天地本源的哲学追问。全诗取法楚骚而自成面目,以密集的典故和夸张的想象构建出一个洪荒倾覆的末世图景,在历代写水的诗篇中别具一格。结尾以"天一生水"的哲学命题收束,使全诗从灾难叙事升华为对创生与毁灭的永恒思考,余味无穷。

相关诗词