述行言情诗 其四十一

明 · 祝允明

译文

雅尚穷阔览,迩踪愧卑缠。

高雅的志向是穷尽天下广阔的胜景,近来行迹却惭愧被卑微的俗务缠身。

卧游空能赋,道观多历年。

只能卧游于室中徒然作诗赋咏,体悟大道已经历了许多年。

终南华岳接,峨眉太白连。

终南山与西岳华山相接,峨眉山与太白山相连。

九疑元无地,太行非有天。

九疑山高耸入云仿佛大地都不存在了,太行山巍峨直上似乎天就在山顶。

岱宗日华浴,祝融星汉悬。

泰山仿佛沐浴在日出的华光之中,衡山祝融峰如同悬挂在银河之上。

朝飧赤城霞,夕拂匡庐烟。

早晨以赤城山的朝霞为餐食,傍晚拂过庐山的云烟。

洪河春裂壤,横江秋劲弦。

黄河在春天涨水冲裂大地,横渡长江时秋水湍急如同劲弓的弦。

因过洞庭水,自棹潇湘船。

因经过洞庭湖水,便自己划着船行驶在潇湘之间。

东海本吾宅,太湖襟舄前。

东海本就是我安身之所,太湖就在衣襟鞋履之前。

龙宫多宝药,洞穴锁禹编。

龙宫中藏有珍贵的灵药,洞穴中锁着大禹治水的天书。

灵期似当值,旦暮相付传。

灵异的期运似乎应当到来,早晚之间自有传付与承接。

赏析

题解

此诗为《述行言情诗》第四十一首,是一首游历述志之作。诗人以宏阔的视野遍览天下名山大川,从终南华岳到峨眉太白,从岱宗日华到祝融星汉,展现了一幅壮丽的山川图卷。诗中既有对壮丽山水的向往与想象,又暗含卧游空赋、道观历年的自叹,体现了诗人远大抱负与身不由己之间的矛盾。

逐句解读

「雅尚穷阔览,迩踪愧卑缠」开篇表白心志:高雅的志向是穷尽天下广阔的胜景,而近来行迹却惭愧被卑微的俗务缠身。

「卧游空能赋,道观多历年」只能卧游于室中徒然作诗赋咏,体悟大道已经过了许多年。

「终南华岳接,峨眉太白连」想象终南山与西岳华山相接,峨眉山与太白山相连,展开一幅西部山川的壮阔图景。

「九疑元无地,太行非有天」九疑山高耸入云仿佛没有地面,太行山巍峨插天似乎天就在山顶,极写山势之高。

「岱宗日华浴,祝融星汉悬」泰山仿佛沐浴在日出的光华之中,衡山祝融峰如同悬于银河之上。

「朝飧赤城霞,夕拂匡庐烟」早晨以赤城山的朝霞为食,傍晚拂过庐山的云烟,以超现实的想象写游历之畅。

「洪河春裂壤,横江秋劲弦」黄河在春天涨水冲裂大地,横渡长江时秋水如劲弓之弦般急急。

「因过洞庭水,自棹潇湘船」经过洞庭湖水,自己划着潇湘之间的船。

「东海本吾宅,太湖襟舄前」东海本就是我安身之所,太湖就在衣襟鞋履之前。

「龙宫多宝药,洞穴锁禹编」龙宫中藏有珍贵的灵药,洞穴中锁着大禹治水的天书。

「灵期似当值,旦暮相付传」灵异的期运似乎应当到来,早晚之间自有传付与承接。

艺术手法

其一,空间铺排气势恢宏。诗人罗列终南、华岳、峨眉、太白、九疑、太行、岱宗、祝融、赤城、匡庐等一系列名山,横跨东西南北,形成一幅气象万千的山水长卷。其二,虚实相生。山川游历多为想象而非亲历,「卧游空能赋」点明了这一点,但想象又极尽真切,如「朝飧赤城霞,夕拂匡庐烟」,将虚拟体验写得如在目前。其三,意象层递。从名山列岳到江河洞庭,再到东海龙宫、禹编洞穴,空间感由近及远、由实入虚,层层递进。其四,末尾「灵期似当值,旦暮相付传」以玄语收束,给全诗蒙上一层神秘色彩,暗示诗人对某种超越性际遇的期待。

总体评价

此诗以卧游述志的形式,展现了诗人对天下山川的宏大想象和对灵性境界的向往。全篇气象开阔,意象密集,从现实的名山大川到神话的龙宫禹编,虚实交织,层层推进。虽然开篇有「愧卑缠」的自叹,但全诗基调并非消沉,而是一种以想象超越现实困顿的精神追求,末句「灵期似当值」更透露出对际遇来临的信心与期待。

相关诗词