述行言情诗 其十

明 · 祝允明

译文

高闳众祥集,泰日百美具。

高大的门第中各种吉祥之事汇聚,太平盛世之日百般美好俱全。

丰屋陵飞霄,崇楼临大路。

宽大的房屋高耸直上凌入云霄,崇高的楼阁面临宽阔的大路。

高斋敞华器,芳皋罗嘉树。

高雅的书斋中摆设着华美的器物,芬芳的水岸罗列着嘉美的树木。

良畴经迩郭,丽舫汎妍溆。

良田经过近城的郊郭,华丽的画舫泛在美丽的水滨。

绅杖旦日临,星曜时夕聚。

缙绅们拄着手杖在白天莅临,如星辰般的人物在傍晚时分聚会。

群公鬯威仪,百彦尽能赋。

诸位公卿畅展威仪,百位才俊都能赋诗作章。

图书恣雠核,琴瑟铿在御。

图书任凭校勘核对,琴瑟铿锵之声在席上演奏。

崇议每徵今,幽求竞稽古。

崇高的议论每每征引当今之事,深入的探求竞相考稽古代之典。

卮言蔼兰馥,雄辩激水怒。

随意之言如兰花馥郁芬芳,雄健的辩论如激流汹涌怒涛。

觞咏富章什,弦吹畅情素。

饮酒赋诗富有佳作篇章,弦乐吹奏畅达内心情怀。

西园继清夜,何愁白日暮。

西园雅集延续到清朗的夜晚,哪里用得着发愁白日将暮呢。

赏析

题解
此诗为明代祝允明所作《述行言情诗其十》,写述行言情。诗先写高闳众祥集泰日百美具的高闳众祥集与泰日百美具,次写丰屋陵飞霄崇楼临大路的丰屋飞霄与崇楼大路,再写高斋敞华器芳皋罗嘉树的高斋华器与芳皋嘉树,后写良畴经迩郭丽舫汎妍溆的良畴迩郭与丽舫妍溆,再写绅杖旦日临星曜时夕聚的绅杖旦临与星曜夕聚,末写群公鬯威仪百彦尽能赋图书恣雠核琴瑟铿在御崇议每徵今幽求竞稽古卮言蔼兰馥雄辩激水怒觞咏富章什弦吹畅情素西园继清夜何愁白日暮的群公威仪与百彦能赋及图书琴瑟与崇议幽求及觞咏弦吹与西园清夜。全诗以述行言情写盛世雅集之盛,格调富丽而典雅。

逐句解读
「高闳众祥集,泰日百美具。」高门大户众祥聚集,太平之日百美俱全——写盛景之始。

「丰屋陵飞霄,崇楼临大路。」丰屋高耸凌飞霄,崇楼面临大路——写建筑之盛。

「高斋敞华器,芳皋罗嘉树。」高斋敞开华美器物,芳皋罗列嘉美树木——写陈设之美。

「良畴经迩郭,丽舫汎妍溆。」良田经过近郭,丽舫泛在美丽水边——写田与舟。

「绅杖旦日临,星曜时夕聚。」缙绅拄杖早晨降临,星曜之时傍晚聚会——写朝夕之聚。

「群公鬯威仪,百彦尽能赋。」群公畅展威仪,百彦都能作赋——写人才之盛。

「图书恣雠核,琴瑟铿在御。」图书恣意校勘核对,琴瑟铿锵在御——写雅集之趣。

「崇议每徵今,幽求竞稽古。」崇议每每征引当今,幽求竞相考稽古事——写议论之深。

「卮言蔼兰馥,雄辩激水怒。」卮言蔼然如兰馥,雄辩激荡如水怒——写言辞之妙。

「觞咏富章什,弦吹畅情素。」觞咏富于章什,弦吹畅达情素——写觞咏之乐。

「西园继清夜,何愁白日暮。」西园继以清夜,何愁白日将暮——写夜游之乐。

艺术手法
全诗以盛世雅集之盛为核心。群公鬯威仪百彦尽能赋以群公威仪百彦能赋写人才之盛,卮言蔼兰馥雄辩激水怒以卮言兰馥雄辩水怒写言辞之妙,西园继清夜何愁白日暮以西园清夜何愁日暮写夜游之乐。

总体评价
此诗以述行言情写盛世雅集之盛,西园继清夜何愁白日暮是全诗最盛之句——以西园清夜何愁日暮写夜游之乐。群公鬯威仪百彦尽能赋以群公威仪百彦能赋写人才之盛,祝允明以述行言情写雅集,格调富丽而典雅。

相关诗词