述行言情诗 其六

明 · 祝允明

译文

赫赫惟王父,自天拥英休。

声名显赫的祖父,从上天禀受了英杰的美德。

完德奠瑚琏,大积苞坟丘。

德行完备如宗庙中的瑚琏贵器,功业深厚如高大的坟丘般广博。

敷言对清问,献纳襄王猷。

铺陈政见应对朝廷的清问,献计进言辅佐君王的谋略。

宅忧秉大防,旬宣向闳州。

居丧期间坚守礼制的根本原则,受命周遍宣抚辽阔的州郡。

冀方犹虞岳,懋縡腾诸侯。

治理冀州如同虞舜治理山岳般井然有序,勤勉执政使功业超越各路诸侯。

悬车耳顺岁,高烈方弸彪。

六十岁时辞官归隐,高尚的功烈反而更加光辉灿烂。

赏析

题解
此诗为《述行言情诗》组诗第六首,追述诗人祖父的德行功业。诗中赞颂祖父英杰天纵、德行完备、辅佐王室、治理地方的辉煌一生,末写其六十岁致仕归隐而声名更加彪炳,是一首深含敬意的家世述志之作。

逐句解读
「赫赫惟王父」:开篇点明所咏对象,"赫赫"形容声名显赫,"王父"即祖父。

「自天拥英休」:祖父自天禀受英杰之气,"拥"为承受,"英休"指英杰之美德。

「完德奠瑚琏」:德行完备如瑚琏般贵重,"瑚琏"为宗庙中盛黍稷的祭器,孔子曾以瑚琏比喻子贡,此处喻祖父为庙堂重器。

「大积苞坟丘」:功业与德泽深厚广博,如丘垄之积土丰厚,"苞"为包蕴、涵盖。

「敷言对清问」:铺陈政见应对朝廷的清问,指祖父在朝堂上从容应对君王的询问。

「献纳襄王猷」:献计进言辅佐君王的谋略,"献纳"指进献忠言,"襄"为辅佐,"王猷"为王道谋略。

「宅忧秉大防」:居丧期间坚守礼制大防,"宅忧"即居丧守孝,"大防"指礼制的根本原则。

「旬宣向闳州」:受命宣抚辽阔的州郡,"旬宣"为周遍宣抚,"闳州"指广阔的州域。

「冀方犹虞岳」:治理冀州如虞舜治理山岳般井然有序,"冀方"即冀州之地。

「懋縡腾诸侯」:勤勉执政使功业超越各路诸侯,"懋縡"意为勤勉于政事,"腾"为超越。

「悬车耳顺岁」:六十岁时致仕归乡,"悬车"指辞官归隐,"耳顺"为六十岁的代称。

「高烈方弸彪」:高尚的功烈才更加彪炳显赫,"弸彪"形容光辉灿烂。

艺术手法
一、比喻寄意:以"瑚琏"喻祖父为庙堂之器,以"坟丘"喻德泽深厚,取譬精当,意象厚重。二、用典含蓄:"悬车"用古人致仕之典,"耳顺"用《论语》之语,不露痕迹地表达归隐之意与年寿之数。三、对偶工整:"敷言对清问,献纳襄王猷"为工对,"宅忧秉大防,旬宣向闳州"亦对仗严整,增强了颂赞的庄重感。四、层层递进:从天赋英德到朝堂辅政,从居丧守礼到外任宣抚,再到致仕归隐而声名更盛,一生行迹层层展开,气势浑然。

总体评价
此诗以凝练厚重的笔触追述祖父的一生,从天纵英杰到庙堂辅弼,从守礼居丧到勤政安民,最终以悬车归隐、声名更盛作结。全诗用典精切,对偶工整,既是对先祖功业的颂赞,也暗含诗人承继家风的志向,情感深沉而不失庄重,堪称家世述志诗的佳作。

相关诗词