诗 其五

明 · 祝允明

译文

夭夭南国子,声伎妙入神。

年少美好的南国才子,音乐歌舞精妙入神。

审音类子野,歌舞倾都闉。

辨别音律如同师旷子野,歌舞之美倾倒了全城之人。

城邑不足留,引领奉韶钧。

城邑不足以留驻其心,他引领向往的是雅正的韶钧之乐。

浮云翳广路,且与闾里亲。

浮云遮蔽了宽广的大路,暂且与乡里之人亲近。

倡家日还往,哇淫累其真。

与倡家日日往来,淫靡之乐损害了他的本真。

简兮前上处,谓言不足珍。

如同《简兮》中舞者在前方表演,却认为这些不值得珍视。

乐府久隔绝,繫籍犹相因。

乐府雅音已久隔绝,然而系于乐籍之人犹有传承。

啸歌且自乐,亦以共嘉宾。

长啸高歌姑且自娱,也以此与嘉宾共享。

赏析

题解
此诗以"南国子"为描写对象,刻画了一位精通声伎、审音如子野、歌舞倾城的才士形象。诗中叙述他从都邑走向闾里的选择,以及对世俗哇淫之乐的摒弃,表达了以啸歌自乐、与嘉宾共享的雅趣。全诗含蓄地表达了对真正音乐艺术的坚守和对浮华声色的批判。

逐句解读
「夭夭南国子,声伎妙入神。」年少美好的南国才子,音乐歌舞精妙入神——"夭夭"形容少好之貌,出自《诗经》,"声伎"指音乐与歌舞技艺,"入神"言技艺超绝。

「审音类子野,歌舞倾都闉。」辨别音律如同春秋时晋国乐师师子野(师旷),歌舞之美倾倒了全城的人——"子野"即师旷字子野,古代最著名的音乐家,目盲而善辨音;

"都闉"指都城,"倾"言令人倾倒。

「城邑不足留,引领奉韶钧。」城邑不足以留驻其心,他引领向往的是雅正的音乐——"韶钧"指舜乐《韶》与钧天广乐,代表最正大的音乐,才子志在雅乐而非市井之曲。

「浮云翳广路,且与闾里亲。」浮云遮蔽了宽广的大路,暂且与乡里之人亲近——"浮云翳路"喻仕途受阻或世道昏暗,才子转而与乡民为邻,有隐居之意。

「倡家日还往,哇淫累其真。」与倡家日日往来,淫靡之乐损害了他的本真——"倡家"指歌妓乐户,"哇淫"指淫靡的俗乐,"累其真"言俗乐损害了音乐的本真之美。

「简兮前上处,谓言不足珍。」如同《诗经·简兮》中舞者在前方表演,却认为这些不值得珍视——"简兮"出《诗经·邶风》,写万舞之盛,此处化用,言纵有盛大表演也不以为贵。

「乐府久隔绝,繫籍犹相因。」乐府之音已久隔绝,然而系于乐籍之人犹有传承——"乐府"指汉乐府以来的雅正音乐传统,"繫籍"指乐户的户籍,虽然时代隔绝,乐人仍有传承。

「啸歌且自乐,亦以共嘉宾。」长啸高歌姑且自娱,也以此与嘉宾共享——以啸歌代俗乐,表达清高自守之意,"共嘉宾"言不独乐而与人同乐,格调温厚。

艺术手法
一、对比手法贯穿全诗。诗中多处设置对比:子野之审音与都闉之倾倒、韶钧之雅与哇淫之俗、自乐与共嘉宾,通过对比凸显雅俗之分与诗人的价值取向。二、用典贴切。

"子野"之典点出音乐的最高标准,"简兮"之典暗含对盛大表演的不以为然,"韶钧"代表雅乐正统,典故的选取皆为表达"崇雅黜俗"的主题服务。三、叙事与抒情交融。前半叙事,写才子的技艺与境遇;后半抒情,写他对俗乐的反思与自守之志,叙事为抒情铺垫,抒情为叙事点睛。

总体评价
此诗以一位南国才子的经历为线索,写出了雅乐与俗乐的冲突、理想与现实的矛盾。才子有子野之耳、韶钧之志,却不得不出入倡家、周旋俗世,最终以啸歌自守,与嘉宾同乐。全诗不着一字议论,而崇雅黜俗之意溢于言表,末句"啸歌且自乐,亦以共嘉宾"温和而不激烈,体现了一种从容自守的风度。

相关诗词