尚书内相毛文简公挽辞

明 · 祝允明

译文

休辰盛文化,畿吴富登庸。

美好的时代文化昌盛,京畿吴地多人才被登庸任用。

蝉联首四方,蔼蔼来毛公。

人才蝉联冠首四方,蔼蔼而来的便是毛公。

翼翼宝玉执,桓桓岱山崇。

恭谨地执持如宝玉般的节操,威武如泰山般崇高。

翊亮总王礼,启沃谐王衷。

辅佐总领王朝的礼制,启沃圣心谐合君王的心意。

三朝补缺衮,百辟詹清风。

历事三朝补正朝政缺失,百官瞻仰其清正之风。

职思谨诏相,不絿亦不竦。

职思其事谨慎辅佐诏令,不急躁也不畏缩。

公薨后吊恤,哀荣天壤终。

毛公薨逝后朝廷吊恤恩隆,哀荣之极与天地同终。

赏析

题解
此诗为挽毛文简公之作。毛文简公即毛纪,明代名臣,官至内阁首辅,谥文简。诗人以四言体赞颂其功德——从文化昌盛、人才登庸的背景写起,到毛公的德操、功业、操守,最终以"哀荣天壤终"收束,表达对逝者的敬仰与哀思。

逐句解读
「休辰盛文化,畿吴富登庸」——美好的时代文化昌盛,京畿吴地多人才登庸。

「蝉联首四方,蔼蔼来毛公」——人才蝉联冠首四方,蔼蔼而来的便是毛公。

「翼翼宝玉执,桓桓岱山崇」——恭谨地执持宝玉般的节操,威武如泰山般崇高。

「翊亮总王礼,启沃谐王衷」——辅佐明总领王朝礼制,启沃圣心谐合君王之衷。

「三朝补缺衮,百辟詹清风」——历事三朝补正朝政缺失,百官瞻仰其清正之风。

「职思谨诏相,不絿亦不竦」——职思其事谨慎辅佐诏令,不急躁也不惶恐。

「公薨后吊恤,哀荣天壤终」——毛公薨逝后吊恤恩隆,哀荣之极天地终始。

艺术手法
一是以四言体写挽辞,典雅庄重,与颂扬名臣的庄严肃穆相合。二是"翼翼""桓桓""蔼蔼"等叠词的使用增强了节奏感和庄严感。三是"三朝补缺衮"以"补缺衮"喻补正朝政,用《诗经》衮衣之典,精当得体。四是"不絿亦不竦"以否定双重偏颇写毛公的沉稳持重,既不急躁也不畏缩,品格鲜明。

总体评价
此挽辞以四言体赞颂毛文简公的德操功业,风格典雅庄重。从时代背景到个人品行,从辅政功绩到身后哀荣,叙述完整有序。

"三朝补缺衮,百辟詹清风"最为精要,既写其历仕三朝的政治贡献,又写其为百官楷模的道德感召。结句"哀荣天壤终"以天壤之永恒喻哀荣之极致,收束有力。

相关诗词