壬申闰五廿六晓纪怀

明 · 祝允明

译文

庞葛空闻有凤姿

庞统和葛亮空有凤凰般的英姿传闻

仲谋聊可道佳儿

孙权也只不过可以说是个好儿子罢了

病身日对千戈卧

病弱的身体每日面对干戈战乱卧床不起

别泪时看尺素垂

离别的泪水不时看着书信垂落

半夜鸡声犹慷慨

半夜的鸡鸣声仍然让人慷慨激昂

平生骥足竟驱驰

一生如千里马般竟然奔走驱驰

无因便把渔竿去

无缘由地便拿起钓竿归去

羞向斜阳弄鬓丝

羞于在夕阳下抚弄花白的鬓丝

赏析

题解
此为祝允明感怀之作,写病中壮志未酬的感慨。诗中先写"庞葛空闻有凤姿,仲谋聊可道佳儿"的人才之叹,再写"病身日对千戈卧,别泪时看尺素垂"的病卧别泪,继而写"半夜鸡声犹慷慨,平生骥足竟驱驰"的壮心不已,最后以"无因便把渔竿去,羞向斜阳弄鬓丝"的壮志未酬收束。风格沉郁悲壮,有陆游壮志诗之遗韵。

逐句解读
「庞葛空闻有凤姿,仲谋聊可道佳儿」至「别泪时看尺素垂」:庞统诸葛空闻有凤之姿,仲谋聊可称道佳儿,病身日对干戈而卧,别泪时看尺素垂落。

「半夜鸡声犹慷慨,平生骥足竟驱驰」至「羞向斜阳弄鬓丝」:半夜鸡声犹自慷慨,平生骥足竟自驱驰,无因便把渔竿归去,羞向斜阳弄着鬓丝。

相关诗词