秋宵不能寐

明 · 祝允明

译文

官街彻夜鼓声悲,万古浑无至静期。

官街上整夜的鼓声令人悲伤,万古以来竟然没有真正安静的时期。

百事生来酒醒处,七情伤向梦回时。

百般烦扰都生在酒醒的时候,七种情伤都在梦醒回神的时刻涌上心头。

红颜交代将人误,青史升沉与世移。

青春红颜交替更迭把人耽误了,青史上的沉浮升降随着世事变迁。

独起挑灯映窗坐,秋光月色共参差。

独自起身挑亮灯火映着窗户而坐,秋光与月色交织参差。

赏析

题解
此诗写秋夜失眠的烦闷与哲思。诗人从彻夜的鼓声写起,感叹世间从未有过真正的安静,又在酒醒梦回之际反思人生的种种情伤。最终独起挑灯,与秋光月色相对,在孤寂中寻得一丝慰藉。

逐句解读
「官街彻夜鼓声悲」——官街整夜的鼓声令人悲凉。

「万古浑无至静期」——万古以来根本没有达到至静的时期。

「百事生来酒醒处」——百般愁事在酒醒之时涌来。

「七情伤向梦回时」——七情之伤在梦醒之时刺痛。

「红颜交代将人误」——红颜的更替将人耽误。

「青史升沉与世移」——青史上的升沉随世道而转移。

「独起挑灯映窗坐」——独自起身挑灯映着窗子而坐。

「秋光月色共参差」——秋光与月色一同参差映照。

艺术手法
一是"万古浑无至静期"以宏大的时间尺度写宁静之不可得,将个人的失眠上升为普遍性的哲学感叹。二是"百事生来酒醒处,七情伤向梦回时"以对仗写出两种不同时刻的伤痛——酒醒时百事纷至,梦回时七情刺痛,酒与梦都未能带来解脱。三是"红颜交代将人误"以"交代"写年华的流逝如交接班般无情。四是"秋光月色共参差"以"参差"写光与影的交错,以景结情,含蓄悠远。

总体评价
此诗以秋夜失眠为线索,从环境的喧嚣写到内心的纷扰,从个人情伤写到历史感叹。

"万古浑无至静期"是全诗最深刻的句子——不仅今夜无静,万古以来世间本无至静之时。结句"秋光月色共参差"以景收束,不着一字议论而自有余味。

相关诗词