梦与表弟王制彝卿表甥陈鳌子鱼散步河曲鳌邀饮其室觉而赋之写似二子

明 · 祝允明

译文

三人连袂阊阖行,二少年弟一老兄。

三个人携手同行在宽阔的大道上,两位少年弟弟一位年长的老兄。

莫言蒹葭倚高树,芳菲润映苍枝荣。

不要说芦苇倚靠着高大的树木,芬芳的花叶润泽映照使苍老枝条也显得繁盛。

鱼也有酒旨且多,彝也起舞我也歌。

子鱼家中有美酒甘美又丰盛,彝卿起身舞蹈我也放声高歌。

渭阳棠杕声相和,明日可如今日何。

如渭阳之诗棠棣之歌声音相和,明天怎能像今天这般欢乐呢。

赏析

题解
此诗为明代祝允明所作《梦与表弟王制彝卿表甥陈鳌子鱼散步河曲鳌邀饮其室觉而赋之写似二子》,写梦中与亲友散步饮酒。诗先写三人连袂阊阖行二少年弟一老兄的三人连袂阊阖行与二少年弟一老兄,次写莫言蒹葭倚高树芳菲润映苍枝荣的莫言蒹葭倚高树与芳菲润映苍枝荣,再写鱼也有酒旨且多彝也起舞我也歌的鱼也有酒与彝也起舞我也歌,后写渭阳棠杕声相和明日可如今日何的渭阳棠杕声相和与明日可如今日何。全诗以梦写亲情之乐与时光之叹,格调欢快而微叹。

逐句解读
「三人连袂阊阖行,二少年弟一老兄。」三人携手在城门大道上行走,二位少年弟弟一位老兄——写三人同行。

「莫言蒹葭倚高树,芳菲润映苍枝荣。」莫说蒹葭倚靠高树,芳菲润泽映照苍枝繁荣——写老少相映。

「鱼也有酒旨且多,彝也起舞我也歌。」子鱼家的酒甘美又多,彝卿起舞我也歌唱——写欢聚之乐。

「渭阳棠杕声相和,明日可如今日何。」渭阳棠杕之声相和,明天怎能如今日一样——写亲情与惜时。

艺术手法
全诗以亲情之乐与时光之叹为核心。莫言蒹葭倚高树芳菲润映苍枝荣以蒹葭倚高树芳菲润映苍枝写老少相映,鱼也有酒旨且多彝也起舞我也歌以鱼也酒多彝也起舞我也歌写欢聚之乐,渭阳棠杕声相和明日可如今日何以渭阳棠杕明日如今日写亲情与惜时。

总体评价
此诗以梦写亲情之乐与时光之叹,明日可如今日何是全诗最叹之句——以明日如今日写惜时之叹。鱼也有酒旨且多彝也起舞我也歌以起舞唱歌写欢聚之乐,祝允明以梦写亲情,格调欢快而微叹。

相关诗词