梦游 其二

明 · 祝允明

译文

予行物已隔,极境愈欲至。

我前行时外物已隔绝,极境之处愈是想要到达。

独有仙巢子,被发跪云内。

独有仙巢子,披散着头发跪在云中。

栖岩玩颓阳,流谷响清喟。

栖息岩上赏玩斜阳,流连谷中发出清越的叹息。

须臾始云觏,伺我九千岁。

须臾之间才说相见,他已等候了我九千岁。

海中多真人,徒美遐不值。

海中多有真人,徒然美好却遥远不可相遇。

琅霄有飙轮,中夜以为会。

琅霄之上有飙轮飞驰,在午夜以为相会之所。

赏析

题解
此诗为《梦游》第二首,写梦中游历仙境的体验。诗人追求极境而遇仙巢子,在岩栖谷流中得见九千岁方来的仙人,又感叹海中真人虽美却不可相遇,唯有乘飙轮于中夜相会。全诗以梦境写对仙境的向往与不可得的遗憾。

逐句解读
「予行物已隔,极境愈欲至」——我前行时外物已隔绝,极境之处愈是想要到达。

「独有仙巢子,被发跪云内」——独有仙巢子,披发跪在云中。

「栖岩玩颓阳,流谷响清喟」——栖息岩上赏玩斜阳,流连谷中发出清越的叹息。

「须臾始云觏,伺我九千岁」——须臾之间才说相见,他已等候我九千岁。

「海中多真人,徒美遐不值」——海中多有真人,徒然美好却远不可遇。

「琅霄有飙轮,中夜以为会」——琅霄之上有飙轮,在午夜以为相会之所。

艺术手法
一是"予行物已隔"以"已隔"写出进入梦境的超脱感,与现实的隔绝是梦游的前提。二是"栖岩玩颓阳"以"玩"字写仙人的闲适——斜阳在常人眼中是衰落的象征,仙人却"玩"之,境界不同。三是"伺我九千岁"以极长的时间尺度写等待之深,也暗示仙缘的珍贵。四是"徒美遐不值"以"徒"字写仙人的美好与不可遇的矛盾,遗憾之情溢于言表。

总体评价
此诗以梦游仙境为主题,写出了对超凡境界的向往与难以企及的遗憾。

"伺我九千岁"将仙缘写为漫长等待的结果,"徒美遐不值"又将这仙缘写为不可触及的美好。梦境中的仙游与现实中的不可得形成张力,使全诗既浪漫又惆怅。

相关诗词