卢姬曲

明 · 祝允明

译文

卢姬貌似月,复有伎如云。

卢姬的容貌美如明月,又有技艺如行云般美妙。

青丝覆鸾额,歌舞汉宫春。

青丝覆盖着如鸾鸟般的额头,在汉宫春色中歌舞。

参差铜台上,宛转受恩频。

在铜台之上歌舞参差起伏,婉转之间频频受到恩宠。

君不见太祖会杀声清人,

您不见太祖曾杀害声名清正之人,

复留妙妓西陵里。

却又将妙妓留在西陵墓旁。

卢姬幸不为冤鬼,

卢姬幸而没有成为冤鬼,

为名嫁人花老矣。

因声名所累嫁人时花已老去。

人生行迹自有时,莫以迟速叹卢姬。

人生的行迹自有其时运,不要以迟早来为卢姬叹息。

赏析

题解
此诗以卢姬为题材,写一个色艺双全的歌舞伎的命运。卢姬貌似明月、伎如行云,受宠于铜台之上,然而诗人笔锋一转,以曹操杀声清人、留妙妓西陵的典故为鉴,指出卢姬虽幸免为冤鬼,却终究"为名嫁人花老矣"——因声名所累而错失青春。结句"人生行迹自有时,莫以迟速叹卢姬"以达观之语作结,劝人不必为时运早晚而叹息。

逐句解读
「卢姬貌似月,复有伎如云」——卢姬的容貌美如明月,又有技艺如行云般美妙。

「青丝覆鸾额,歌舞汉宫春」——青丝覆盖着如鸾鸟般的额头,在汉宫春色中歌舞。

「参差铜台上,宛转受恩频」——在铜台之上歌舞参差,婉转之间频频受恩。

「君不见太祖会杀声清人」——您不见太祖曾杀害声名清正之人。

「复留妙妓西陵里」——却又将妙妓留在西陵墓旁。

「卢姬幸不为冤鬼」——卢姬幸而没有成为冤鬼。

「为名嫁人花老矣」——因声名所累嫁人时花已老去。

「人生行迹自有时」——人生的行迹自有其时运。

「莫以迟速叹卢姬」——不要以迟早来为卢姬叹息。

艺术手法
一是"貌似月""伎如云"以自然意象写人,月之清辉与云之飘逸分别喻容貌与技艺。二是以曹操典故翻转叙事——铜台受宠的表面风光之下是杀戮的阴影,"幸不为冤鬼"的"幸"字极沉重。三是"为名嫁人花老矣"以"花老"喻青春已逝,一个"矣"字含无限悲凉。四是结句"莫以迟速叹卢姬"看似达观,实则是无奈中的自我宽慰——既然"自有时",迟速便不由人。

总体评价
此诗以卢姬的命运为切入点,写出古代歌伎的悲剧——色艺双全却身不由己。曹操杀贤留妓的典故极为尖锐地揭示了权力对女性的物化。

"幸不为冤鬼"已是最大的幸运,"花老矣"则道出了不幸的必然。结句的达观语实为反讽——"自有时"的"时"从不在自己手中。全诗寓悲于达,耐人寻味。

相关诗词