溧水官舍

明 · 祝允明

译文

皇州本丛丽,倅府亦多暇。

京城本来就繁华美丽,副职官署也多有闲暇。

高木停车盖,白石砥根下。

高大的树木停放车盖,白石如磨刀石般在树根之下。

鸡犬寂不闻,明窗晃低亚。

鸡鸣犬吠之声寂静不闻,明亮的窗户光影低垂。

涧奏不弦琴,山横无笔架。

山涧奏响不用弦的琴,山横卧如同没有笔架。

流云过檐牖,斜照荡书画。

流云从屋檐窗前飘过,斜阳的余晖荡漾在书画之上。

岩居固同此,此寓未税驾。

山居固然与此相同,只是此处寓所还未卸下行驾。

赏析

题解
此诗写溧水官舍的幽静环境。官舍虽在繁华的皇州近旁,却有高木白石、鸡犬不闻的寂静,涧水如不弦之琴,山峦如无笔之架——自然本身就是艺术。诗人由此感叹"岩居固同此,此寓未税驾",山居固然如此清幽,但此处的寓居却尚未卸下车驾安心定居。

逐句解读
「皇州本丛丽,倅府亦多暇」——皇州本来就繁华秀丽,通判府也多有闲暇。

「高木停车盖,白石砥根下」——高大的树木停驻着车盖般的浓荫,白色的磨石垫在树根之下。

「鸡犬寂不闻,明窗晃低亚」——鸡犬之声寂然不闻,明亮的窗户在低矮处晃动。

「涧奏不弦琴,山横无笔架」——山涧奏响不用弦的琴,横卧的山峦是不用笔的架。

「流云过檐牖,斜照荡书画」——流云经过屋檐窗户,斜阳的光照荡漾在书画上。

「岩居固同此,此寓未税驾」——山居固然与此相同,但此处的寓居还未卸下车驾。

艺术手法
一是"涧奏不弦琴,山横无笔架"是全诗的妙句——涧水自然成音无须弦,山峦天然横卧无须架,以否定式写出自然之美胜过人工。二是"流云过檐牖,斜照荡书画"以光影流动写室内的闲适,"荡"字极妙,光线在书画上晃动如水波。三是"鸡犬寂不闻"以无声写幽静,与"涧奏不弦琴"的以有声写自然形成互补。四是"未税驾"以行车未歇喻人生未定,含蓄地表达了对未来的期待。

总体评价
此诗以清幽笔触写官舍环境,"涧奏不弦琴,山横无笔架"两句最为精妙——以否定式写自然之美,既新奇又深刻。全诗从室外到室内,从景物到心境,层次清晰。

"未税驾"的收束既点明了诗人的身份(官员暂时寓居),又暗含对安定生活的期盼,含蓄有味。

相关诗词