哭周院判

明 · 祝允明

译文

雅道凄凉后,何情当此悲。

风雅之道衰落之后,还有什么心情来承受这样的悲伤。

斯人不易产,中寿岂难期。

这样的人才不易产生,中寿之年本不应难以企及。

鵩兆将无验,鸡年竟莫支。

不祥的鵩鸟之兆难道没有应验,鸡年竟然无法撑持过去。

心曾周晚末,目不瞑严慈。

心中曾为晚年之事忧虑,临终双目未能合上,挂念着父母。

地有颜渊代,天无伯道知。

世间虽有颜渊般短命的后继者,上天却没有像伯道那样知晓其苦。

负公兹一饯,西望涕洟垂。

辜负了为你送别这一程,西望之处泪涕俱下。

赏析

题解
此为祝允明挽诗之作,悼念逝者。诗中先写"雅道凄凉后,何情当此悲"的道学凋零,再写"斯人不易产,中寿岂难期"的人才难得与寿夭无常,继而写"鵩兆将无验,鸡年竟莫支"的预言成真,又写"心曾周晚末,目不瞑严慈"的遗恨,最后以"地有颜渊代,天无伯道知。负公兹一饯,西望涕洟垂"的哀悼收束。风格沉痛真挚,有韩愈祭文之遗韵。

逐句解读
「雅道凄凉后,何情当此悲」至「中寿岂难期」:雅道凄凉之后,何情当此悲哀,斯人不易产生,中寿岂难期望。

「鵩兆将无验,鸡年竟莫支」至「目不瞑严慈」:鵩兆将无应验,鸡年竟莫支撑,心曾周及晚末,目不瞑于严慈。

「地有颜渊代,天无伯道知」至「西望涕洟垂」:地有颜渊之代,天无伯道之知,负公此一饯,西望涕洟下垂。

相关诗词