口号

明 · 祝允明

译文

枝山老子鬓苍浪,万事遗来剩得狂。

我枝山老夫两鬓斑白,万事抛开后只剩下癫狂。

从此日和先友对,十年汉晋十年唐。

从此每天与前代文人为伴,十年沉浸汉晋十年沉浸唐朝。

不裳不袂不梳头,百遍回廊独步游。

不穿裙子不系衣袖不梳头发,在回廊上来回独自漫步百遍。

步到中庭仰天卧,便如鱼子转瀛洲。

走到中庭仰面朝天躺下,就像鱼儿游转到了仙山瀛洲。

蓬头赤脚勘书忙,顶不笼巾腿不裳。

蓬头垢面赤着脚忙于校勘书籍,头上不戴头巾腿上不穿裳裙。

日日饮醇聊弄妇,登床步入大槐乡。

每天喝着美酒与妇人调笑,上了床便步入南柯大槐之梦。

赏析

题解
此诗为口号,写祝允明(号枝山)之狂放不羁。三首连写,极写其放浪形骸之态。

逐句解读
「枝山老子鬓苍浪,万事遗来剩得狂」——枝山老子鬓苍浪,万事遗来剩得狂。

「从此日和先友对,十年汉晋十年唐」——从此日和先友对,十年汉晋十年唐。

「不裳不袂不梳头,百遍回廊独步游」——不裳不袂不梳头,百遍回廊独步游。

「步到中庭仰天卧,便如鱼子转瀛洲」——步到中庭仰天卧,便如鱼子转瀛洲。

「蓬头赤脚勘书忙,顶不笼巾腿不裳」——蓬头赤脚勘书忙,顶不笼巾腿不裳。

「日日饮醇聊弄妇,登床步入大槐乡」——日日饮醇聊弄妇,登床步入大槐乡。

艺术手法
「万事遗来剩得狂」以遗万事剩狂写枝山之放。

「十年汉晋十年唐」以汉晋唐写其所好之古。

「不裳不袂不梳头」以不裳不袂不梳头写其不修边幅。

「步到中庭仰天卧便如鱼子转瀛洲」以仰天卧如鱼转瀛洲写其率真之态。

总体评价
此诗写枝山之狂,「万事遗来剩得狂」为全篇眼目,狂放不羁。

相关诗词