己巳闰九月十三夜梦中为游山诗

明 · 祝允明

译文

春观入西岫,区名意自别。

春日游览走入西边的山峦,这处地名蕴含的意境自然别有不同。

松岚结幽赏,虫鸟弄馀悦。

松林间的山岚凝聚了幽雅的赏趣,虫鸟鸣叫嬉戏增添了余下的欢悦。

花气韵苍沈,树肤落翠雪。

花香韵味深沉苍郁,树皮上落下翠绿如雪的斑驳。

天行无尘染,丘卧白云洁。

天道运行不染一丝尘埃,山丘上卧着洁白的云朵。

心在道不违,未觉万物裂。

心存于道便不会违背自然,未曾感到万物有任何割裂。

三爵已馀酣,清心写泉月。

三杯酒下肚已有几分醉意,以清澄的心境描摹泉水和月色。

赏析

题解
此诗为己巳闰九月十三夜梦中为游山诗,写梦中游山之境。

逐句解读
「春观入西岫,区名意自别」——春观入西岫,区名意自别。

「松岚结幽赏,虫鸟弄余悦」——松岚结幽赏,虫鸟弄余悦。

「花气韵苍沉,树肤落翠雪」——花气韵苍沉,树肤落翠雪。

「天行无尘染,丘卧白云洁」——天行无尘染,丘卧白云洁。

「心在道不违,未觉万物裂」——心在道不违,未觉万物裂。

「三爵已余酣,清心写泉月」——三爵已余酣,清心写泉月。

艺术手法
「花气韵苍沉树肤落翠雪」以花气苍沉树肤翠雪写山景之微妙。

「天行无尘染丘卧白云洁」以无尘染白云洁写山之清净。

「三爵已余酣清心写泉月」以三爵余酣清心泉月写酒后之悟。

总体评价
此诗写梦中游山,「花气韵苍沉树肤落翠雪」为佳句,意境清幽。

相关诗词