鸡黍词

明 · 祝允明

译文

庭中有群鸡,主人赋之黍。

院中有一群鸡,主人给它们喂黍米。

鲁鸡偶远立,于此有遗秬。

鲁鸡偶然站得远了些,这里有遗漏的黍粒。

越鸡气沾沾,欣睨跃拙距。

越鸡沾沾自喜,高兴地斜眼看着并跳跃着笨拙的爪子。

主人轩然笑,尔蠢何足语。

主人放声大笑,你这么蠢有什么值得说的。

嗟哉胡得丧,可恶尔畜羽。

唉,何必计较得失,可恶的是你们这些长着羽毛的畜生。

幸祸天所怒,得丧天所与。

灾祸是上天降罚的,得失是上天赐予的。

主人唯至公,但使丰年屡。

主人只要做到至公无私,只愿使丰年连连到来。

赏析

题解
此诗为鸡黍词,以群鸡争食喻人事之得失。

逐句解读
「庭中有群鸡,主人赋之黍」——庭中有群鸡,主人赋之黍。

「鲁鸡偶远立,于此有遗秬」——鲁鸡偶远立,于此有遗秬。

「越鸡气沾沾,欣睨跃拙距」——越鸡气沾沾,欣睨跃拙距。

「主人轩然笑,尔蠢何足语」——主人轩然笑,尔蠢何足语。

「嗟哉胡得丧,可恶尔畜羽」——嗟哉胡得丧,可恶尔畜羽。

「幸祸天所怒,得丧天所与」——幸祸天所怒,得丧天所与。

「主人唯至公,但使丰年屡」——主人唯至公,但使丰年屡。

艺术手法
「越鸡气沾沾欣睨跃拙距」以越鸡沾沾写争食之态。

「主人轩然笑尔蠢何足语」以主人笑鸡蠢写人之嘲笑。

「幸祸天所怒得丧天所与」以天所怒天所与写得失在天。

总体评价
此诗以鸡喻人,「幸祸天所怒得丧天所与」为佳句,以寓言写理。

相关诗词