己卯春日偶作韩致光体

明 · 祝允明

译文

亡羊何日返初岐,失马由来未用悲。

走失的羊哪天才能回到最初的岔路口,失马的道理从来就不必悲伤。

灵药不消心底火,世情犹恶梦中棋。

灵丹妙药也消除不了心底的焦灼,世态人情还是厌恶梦中的棋局。

三年紫陌长虚屐,一纽铜章只碍诗。

三年来在京城大道上常常白白踏破了鞋履,一枚小小的铜印只是妨碍了作诗。

好景好将閒领取,淡烟明月两参差。

美好的景色正好闲暇时去领略,淡烟和明月两者交织参差。

赏析

题解
此诗仿韩偓(韩致光)体,以婉约笔调写仕途失意中的达观。诗人以"亡羊""失马"两个典故开篇——歧路亡羊不必追悔,塞翁失马不必悲伤。

"三年紫陌长虚屐,一纽铜章只碍诗"写三年在京城空等、铜章官印只妨碍作诗,以自嘲写达观。

逐句解读
「亡羊何日返初岐」——歧路亡羊何日才能回到最初的岔路口。

「失马由来未用悲」——塞翁失马向来不必悲伤。

「灵药不消心底火」——灵药也不能消除心底的忧火。

「世情犹恶梦中棋」——世态人情还如同梦中的棋局般险恶。

「三年紫陌长虚屐」——三年在紫陌京道上长久地空等。

「一纽铜章只碍诗」——一纽铜章官印只妨碍作诗。

「好景好将閒领取」——好景恰好用闲心来领取。

「淡烟明月两参差」——淡烟与明月两相参差映照。

艺术手法
一是以"亡羊""失马"两个典故开篇,将个人的得失置于更广阔的命运观照中,奠定达观的基调。二是"灵药不消心底火"以否定式写内心之忧的难以消除——纵有灵药也无济于事。三是"三年紫陌长虚屐"以"虚屐"(空等)写京城的失望,"一纽铜章只碍诗"以"只碍"写官职对诗才的束缚,自嘲而辛辣。四是"淡烟明月两参差"以朦胧意象收束,在达观之外留有余韵。

总体评价
此诗仿韩偓体而能自出机杼,以婉约笔调写仕途失意的达观。

"三年紫陌长虚屐,一纽铜章只碍诗"是全诗精华——京城的空等与官职的束缚,看似写失意实则暗含自傲——我本诗人,官印何用?结句以淡烟明月的意象收束,从达观中透出一丝超脱。

相关诗词